Traducción del turco por translate for justice Fuente: http://www.birikimdergisi.com/haftalik/7915/dil-baris-necmiye-alpay#.V9l0VpMrL0G 20.08.2016 Tanıl Bora Atatürk (también llamado Mustafa Kemal Pascha) menospreciaba el uso de palabras turcas de origen árabe e incentivaba la utilización de palabras de origen turco. La revista turca Lacivert publica en la mayoría de sus números una encuesta en la que participan autores conservadores […]
Category: Uncategorized
-
Donne egiziane: depresse o oppresse?
Tradotto dall’inglese da: Translators for Justice Fonte: https://www.opendemocracy.net/5050/sophie-anmuth/egyptian-women-depression-or-oppression di Sophie Anmuth 26 settembre 2016 Le donne in Egitto non hanno smesso di spingere verso il cambiamento ma si sono trovate a dover sostenere il peso psicologico derivante dalle pressioni di una società e di una politica postrivoluzionarie rigide. “Quando non ci sono lezioni la mia […]
-
“Si perde una guerra quando si finisce per somigliare al proprio nemico”
Tradotto dall’inglese da: Translators for justice Fonte: https://translateforjustice.com/2016/08/03/you-lose-a-war-when-you-resemble-your-enemy/ 29 giugno 2016 Can Dündar Ancora un altro passo e saremmo caduti giù dalla scogliera. Se i cospiratori avessero vinto avrebbero chiuso il parlamento, che avevano già bombardato. Sarebbe stata dichiarata la legge marziale, i comandanti militari lealisti, i rettori universitari, i sindaci e i giudici sarebbero […]