YÖK

Hakaret, tehdit, işten çıkarmalar: Türk akademisyenlerin barış çağrısı ve sonuçları

Almanca’dan çeviren: Translators for justice
Kaynak: Forschung & Lehre  / dizdar-3

DİLEK DİZDAR[1]

Türkiye’de 1000’i aşkın akademisyen tarafından imzalanan ve yoğunluklu olarak Kürtler’in yaşadığı bölgelerdeki askeri harekatın sonlandırılmasını talep eden bildirinin sonuçları, imzacıların yanı sıra Türkiye’deki üniversiteler açısından da çok ciddi boyutlarda. Kişilerin yaşamsal güvencesi tehdit ediliyor, kariyerler bir çırpıda sonlandırılıyor ve üniversitelerde ne genel ne de hükümete yönelik eleştirel düşünceye yaşam alanı tanınmıyor. Bir durum değerlendirmesi. (more…)

For a Peaceful Resolution to the Kurdish Conflict – No Repression for “Academics for Peace” Petition Signatories in Turkey!

Translated from German by Translators for justice

Source: https://www.change.org/p/hochschulangeh%C3%B6rige-an-deutschen-hochschulen-keine-repression-f%C3%BCr-die-akademiker-des-friedensaufrufes-in-der-t%C3%BCrkei

January 2016

We the undersigned, academics at German colleges and universities, are alarmed by the developments in Turkey that have already claimed the lives of numerous civilians and destroyed Kurdish cities just like the ones in Syria. (more…)

Türkiye’de Kürt Sorununa Barışçıl Bir Çözüm İçin – Türkiye’de “Barış İçin Akademisyenler”e Uygulanan Baskılara Son!

Almancadan çeviren: Translators for justice

Kaynak: change.org

Alman üniversitelerinde çalışan akademisyenler olarak Türkiye’de sayısız sivilin hayatına mal olan ve Kürt şehirlerinin, tıpkı Suriye’deki şehirler gibi tahrip edilmesine yol açan gelişmeler karşısında endişeliyiz. (more…)