yazidí

ISIS Transporting More Abducted Women to Syria

Wednesday, Oct. 29, 2014
Translated from German by Translate for Justice
Source: http://ezidipress.com/blog/is-terroristen-verschleppen-weitere-versklavte-frauen-nach-syrien/

MOSUL – After recent defeats in northern Iraq, terrorist militia the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIS) is now transporting more enslaved women to Syria, according to the most recent reports. Several informants for the Êzîdi Press, who have been in contact with eye witnesses in the affected cities and villages, confirm that for the past two days, the terrorists have been loading abducted Yazidi women onto busses and other vehicles and taking them away.

“They drove up in long busses and had the women and girls get on. Where they took them afterward, I don’t know,” a local resident and eyewitness reported by telephone. One of the abducted women, whom our correspondent was able to speak with beforehand, ultimately confirmed that they were to be brought to Syria—“I heard them joking among themselves about how they were taking us to Syria, where they would show us off to their ‘brothers’ and sell us to them. I am afraid, we’re all afraid.”

(more…)

Más mujeres son secuestradas y vendidas como esclavas en Siria por terroristas del Estado Islámico

29.10.2014
Traducido del alemán por Translators for Justice
Fuente: http://ezidipress.com/blog/is-terroristen-verschleppen-weitere-versklavte-frauen-nach-syrien/

Mosul.- Tras las últimas derrotas en el norte de Irak, los terroristas del Estado Islámico (EI) continúan secuestrando mujeres para venderlas como esclavas en Siria. Varios informantes del portal de noticias yazidí ÊzîdîPress, que tienen contacto con testigos en las ciudades y pueblos afectados, confirmaron que desde hace dos días los terroristas embarcan a las secuestradas yazidíes en buses y en otros medios de transporte y se las llevan.

“Llegaron en buses largos e hicieron subir a mujeres y niñas. A dónde se las han llevado, no lo sé.”, informa por teléfono un testigo residente del lugar afectado. Nuestro corresponsal habló con algunas mujeres antes de que fueran secuestradas y una de ellas confirmó que se las llevarían a Siria. “Escuché cómo bromeaban entre sí y decían que nos llevarían a Siria, que nos llevarían donde sus ‘hermanos’ y nos venderían. Tengo miedo. Todas tenemos miedo”. (more…)