Violence against women

Террористы “Исламского государства” продолжают порабощать и насильно увозить женщин в Сирию

29.10.2014
Перевод с немецкого: Translators for justice
Источник: http://ezidipress.com/blog/is-terroristen-verschleppen-weitere-versklavte-frauen-nach-syrien/

Мосул. Очевидно, после недавних поражений в Северном Ираке террористическая организация возобновила порабощение и похищение женщин в Сирию. Несколько осведомителей, поддерживающих связь с очевидцами из городов и деревень, из которых похищали женщин, подтверждают, что террористы уже второй день увозят пленниц автобусами.

“Они приехали на больших автобусах и забрали девочек и женщин. Куда они уехали, я не знаю”, сообщает по телефону местный житель, ставший очевидцем происходящего. В итоге, одна из похищенных женщин, с которой нашему корреспонденту удалось говорить, подтвердила, что их везли в Сирию: “Я услышала, как они шутили между собой, что привезут нас в Сирию и покажут своим “братьям”, а затем продадут. Я боюсь, все боятся”. (more…)

IŞİD tarafından kaçırılan kadın ve çocukların sayısı 3000’i buldu

18.8.2014
Almancadan çeviren: Translators for Justice
Kaynak: http://ezidipress.com/blog/bis-zu-3-000-ezidische-frauen-und-kinder-vom-is-entfuehrt/

Özet çeviri*

İngiliz günlük gazetesi Daily Mail, soykırımın başlangıcından bu yana iki hafta önce IŞİD’in kurbanı olan ve Şengal bölgesinde şimdiye kadar kaçırılan Ezidi kadın ve çocukların sayısının 3000’i bulduğunu belirtti. Bütün olaylar dikkate alındığında ise bu sayının çok daha fazla olabileceği söyleniyor.

EzidiPress’in ulaştığı tanıklara göre, yüzlerce kadın ve çocuk Şengal bölgesinde ve kısmen dışında olmak üzere birçok yerde alıkoyuluyor, bunların aralarında çok sayıda kız çocuğu da var. Kurbanların akrabaları kadın yakınlarıyla yapmayı başardıkları telefon görüşmeleri sonucunda vahşi tecavüzlerin ve kötü muamelenin olduğu haberlerini aldılar. Kurbanların bu acıdan kurtulmak için çaresizlik içinde Irak veya ABD’den hava harekâtı beklediği söyleniyor. (more…)