twitter

La cadena TRT investiga a sus empleados en relación con los hechos del parque Gezi

17.10.2013
Traducido del inglés por Translators for Justice
Fuente: https://translateforjustice.com/2013/10/17/trt-2/#more-1552
Texto original: http://haber.sol.org.tr/medya/trt-calisanlarina-gezi-sorusturmasi-haberi-81019

Después del levantamiento de Gezi la dirección de la Corporación Turca de Televisión y Radio (TRT) inició una investigación de las cuentas de Facebook y Twitter de sus empleados. Se abrió una investigación oficial contra quienes se cree apoyaron las protestas a través de sus cuentas en las redes sociales. La TRT, en un comunicado por escrito, acusó a sus empleados de “haber cometido acciones que podrían conducir a la terminación de sus contratos de trabajo” y exigió que respondieran a estas acusaciones. (more…)

Suriye’deki İç Savaşta YouTube Üzerinden İnandırıcılık Kavgası

21.10.2013
Kaynak: http://www.taz.de/Buergerkrieg-in-Syrien-/%21125940/
Almancadan Çeviren: Translators for Justice

Geleneksel medya Suriye’deki olaylarla ilgili haber yapmakta yetersiz kalıyor. Bu boşluğu karşıt gruplar, kendi çektikleri fotoğraf ve videolarla doldurmaya çalışıyorlar. (more…)

Suudi Arabistan’da Editör Raef Badawi uzun süreli hapse mahkûm edildi

05.08.2013
İngilizceden çeviren: Translators for Justice
Kaynak: http://www.pen-international.org/newsitems/saudi-arabia-editor-raef-badawi-sentenced-to-long-prison-term/

Uluslararası Yazarlar Birliği PEN, 7 yıl hapis ve 600 kamçı darbesine mahkûm edilen editor Raef Badawi’nin derhal ve koşulsuz olarak salıverilmesi için çağrıda bulundu. (more…)

Hamza Kaşgari Davasındaki Muamma

Şubat 2012
İngilizce’den çeviren: Translators for Justice
Kaynak: http://www.indexoncensorship.org/2012/02/hamza-kashgari-deport-saudi-arabia/

Yazan: Malik Imtiaz Sarwar

Bu yazının bir versiyonu 18 Şubat 2012’de The Edge‘de yayımlanmıştır.

Malik Imtiaz Sarwar, Suudi gazeteci Hamza Kaşgari’yi dine saygısızlık içeren tweetleri yüzünden sınırdışı eden Malezya hükümetinin, sonucu köşe yazarının hayatına mal olacak olsa bile, kendi çıkarları doğrultusunda hareket ettiğini ve diplomasiye öncelik verdiğini öne sürüyor.

Malezya, 12 Şubat’ta Hamza Kaşgari adındaki genç bir Suudi gazeteciyi, idam cezası gerektiren dine hakaret suçlamalarıyla karşı karşıya olduğu ülkesine iade etti. (more…)