Suudi Arabistan

Arap Kralı Müslüman Kardeşler’e karşı. Körfez İmparatorluğu İntikam Alıyor

20.08.2013
Almancadan Çeviren: Translators for Justice
Kaynak: http://www.taz.de/!122113/

Inga Rogg

Suudi Arabistan yönetimi demokratikleşme hareketini önlemek amacıyla müttefikleriyle birlikte Mısır’da general El Sisi’yi destekliyor. (more…)

Suudi Arabistan’da Editör Raef Badawi uzun süreli hapse mahkûm edildi

05.08.2013
İngilizceden çeviren: Translators for Justice
Kaynak: http://www.pen-international.org/newsitems/saudi-arabia-editor-raef-badawi-sentenced-to-long-prison-term/

Uluslararası Yazarlar Birliği PEN, 7 yıl hapis ve 600 kamçı darbesine mahkûm edilen editor Raef Badawi’nin derhal ve koşulsuz olarak salıverilmesi için çağrıda bulundu. (more…)

Suudi Arabistan’daki Kadınlar. Küçücük Adımlar

10.10.2013
Almancadan Çeviren: Translators for Justice
Kaynak: http://www.taz.de/Kommentar-Frauen-in-Saudi-Arabien/%21125269/

Suudi aktivistler, kadınlar için araba kullanma yasağının kaldırılmasından çok daha fazlasını istiyor. Gerçek anlamda eşit haklara sahip olmaları ise uzun sürecek.

Silke Mertins

Suudi Arabistan’da değişen birşeyler var. Kadınlar yakında yerel seçimlerde sandığa gidebilecekler. Kadın iç çamaşırı satan mağazalarda çalışabilecekler ve kim bilir, belki de yakın gelecekte araba bile kullanacaklar. Krallık yönetimi toplumdaki hoşnutsuzluğun farkına vardı.

Siyasi yönetim, küçücük adımlarla da olsa birşeylerin değişmesine göz yumuyor. Kadın siyasetçiler açıkça, otomobil kullanma yasağının kaldırılmasının Şura konseyinde tartışılmasını talep ediyor. Suudi Arabistan’da kadın ve erkeklerin eşit haklara sahip olması yolunda verilen mücadeleyi maraton koşusuna benzetecek olursak, Suudi kadınların şu sıralar belki üç metre daha yol aldıklarını söyleyebiliriz. (more…)

Hamza Kaşgari Davasındaki Muamma

Şubat 2012
İngilizce’den çeviren: Translators for Justice
Kaynak: http://www.indexoncensorship.org/2012/02/hamza-kashgari-deport-saudi-arabia/

Yazan: Malik Imtiaz Sarwar

Bu yazının bir versiyonu 18 Şubat 2012’de The Edge‘de yayımlanmıştır.

Malik Imtiaz Sarwar, Suudi gazeteci Hamza Kaşgari’yi dine saygısızlık içeren tweetleri yüzünden sınırdışı eden Malezya hükümetinin, sonucu köşe yazarının hayatına mal olacak olsa bile, kendi çıkarları doğrultusunda hareket ettiğini ve diplomasiye öncelik verdiğini öne sürüyor.

Malezya, 12 Şubat’ta Hamza Kaşgari adındaki genç bir Suudi gazeteciyi, idam cezası gerektiren dine hakaret suçlamalarıyla karşı karşıya olduğu ülkesine iade etti. (more…)