Sansür

Il fotoracconto dal quartiere di Sur dopo il coprifuoco

Traduzione dal turco: Translators for Justice
Fonte: http://bianet.org/bianet/insan-haklari/168336-sokaga-cikma-yasaginin-ardindan-fotograflarla-sur-ilcesi
15.10.2015

Bild Afang

Elif Akgül da Diyarbakır

Le immagini raccolte a Sur subito dopo la fine del coprifuoco durato quattro giorni raccontano di un quartiere ferito: le strade portano i segni dei fori d’ingresso di missili e proiettili, le mura sono imbrattate di scritte nazionaliste e tanti altri elementi testimoniano la violenza dello Stato. Ci siamo recati a Sur nel nostro ultimo giorno a Diyarbakir, dove insieme a gruppo di giornalisti volevamo sondare gli umori prima delle elezioni. (more…)

Saint Petersburg Gazeteciler Sendikası Baskıcı Basın Kanunlarını Mahkemeye Taşıyor

20.12.2013
Kaynak: http://www.hro.org/node/18350
Çeviren: Translators for justice

Saint Petersburg ve Leningrad Bölgesi Gazeteciler Sendikası, gazetecilerin görevlerini yerine getirmelerini engelleyen ve sınırlayan yasaların geri çekilmesi için mücadele veriyor. Sendika mücadelesini, diğer yöntemlerin yanı sıra, mahkemeler aracılığıyla da yürütüyor. (more…)

Nijeryalı Yazarlar Sindirme, Sansür ve Baskıyla Karşı Karşıya

İngilizce’den çeviren: Translators for Justice

Kaynak:  http://www.pen-international.org/newsitems/nigerian-writers-face-climate-of-intimidation-censorship-and-repression/

PEN Uluslararası Yazarlar Birliği’ne göre Nijeryalı yazarlarla gazeteciler, devletin ve özel kuruluşların siyasi eleştirinin bastırılması, film ve müzik eserlerinin sansürlenmesine yönelik bitmez tükenmez girişimlerine maruz kalıyor. Nijerya’nın insan hakları karnesi Cenevre’deki BM İnsan Hakları Konseyi’nin Universal Periodic Review başlıklı raporunda yer aldı. (more…)

Zambiya: Bağımsız haber siteleri baskı altında

2012 (Tam tarih belirtilmemiş)
İngilizceden çeviren: Translators for Justice
Kaynak: https://www.wefightcensorship.org/censored/zambia-offensive-against-independent-news-websiteshtml.html

2011’deki başkanlık seçim kampanyası sırasında, Vatanseverler Cephesi’nin başındaki muhalefet lideri Michael Sata, seçildiği takdirde Zambiya medyasını hükümet müdahalesinden kurtaracağını vaat etmişti. Bu vaat, sadece üç tane günlük ulusal gazetesi ve küçük ölçekli bir çoğulcu medya geleneği olan bir ülke için oldukça cazipti. (more…)

Hamza Kaşgari Davasındaki Muamma

Şubat 2012
İngilizce’den çeviren: Translators for Justice
Kaynak: http://www.indexoncensorship.org/2012/02/hamza-kashgari-deport-saudi-arabia/

Yazan: Malik Imtiaz Sarwar

Bu yazının bir versiyonu 18 Şubat 2012’de The Edge‘de yayımlanmıştır.

Malik Imtiaz Sarwar, Suudi gazeteci Hamza Kaşgari’yi dine saygısızlık içeren tweetleri yüzünden sınırdışı eden Malezya hükümetinin, sonucu köşe yazarının hayatına mal olacak olsa bile, kendi çıkarları doğrultusunda hareket ettiğini ve diplomasiye öncelik verdiğini öne sürüyor.

Malezya, 12 Şubat’ta Hamza Kaşgari adındaki genç bir Suudi gazeteciyi, idam cezası gerektiren dine hakaret suçlamalarıyla karşı karşıya olduğu ülkesine iade etti. (more…)