Rojava

“Campo di sfruttamento“ per i curdi fuggiti dalla Siria!

15.8.2013
Tradutto da Translators for Justice
Fonte: http://t24.com.tr/haber/suriyeden-kacan-kurtler-icin-istanbulda-somuru-kampi-kurulmus/237026

Vittime della guerra, persone senza casa, senza cibo, senza nemmeno la possibilità di essere in lutto per le loro famiglie, sbattute a destra e a sinistra, addirittura vendute, costrette alla prostituzione, all’elemosina e alla schiavitù. E tutto questo davanti ai nostri occhi. (more…)

»Ausbeutungslager« in Istanbul für aus Syrien flüchtende Kurden!

15.8.2013
Übersetzung aus dem Türkischen: Translators for Justice
Quelle: http://t24.com.tr/haber/suriyeden-kacan-kurtler-icin-istanbulda-somuru-kampi-kurulmus/237026

Kriegsopfer, die kein Heim haben, keine Nahrung finden, nicht einmal um ihre Familien trauern können, die herumgestoßen, ja sogar verkauft werden, die in Prostitution, Bettlerdasein und Sklaverei gezwungen werden. Und das vor unseren Augen.

Ein Bericht von Tuğçe Tatari (more…)

Der Menschenrechtsverein IHD: “Für die Menschen aus Rojava sind die Grenzübergänge geschlossen, Al Nusra-Mitgliedern stehen sie offen”

6.8.2013
Übersetzung aus dem Türkischen: Translators for Justice
Quelle: http://www.bianet.org/bianet/insan-haklari/149003-sinir-kapilari-rojava-ya-kapali-el-nusra-ya-acik

Nach ihren Untersuchungen in Ceylanpınar teilten Mitglieder des Menschenrechtsvereins (IHD) mit, dass die Türkei ihre Grenzübergänge für Flüchtlinge aus Rojava geschlossen habe; Mitglieder der Al-Nusra hingegen reisen über den Grenzübergang Akçakale ein und erhalten in der Türkei medizinische Behandlung. (more…)