Recep Tayyip Erdoğan

Amerikan Siyaset Bilimi Derneği’nden Recep Tayyip Erdoğan’a mektup

İngilizce’den çeviren: Translators for justice

Kaynak: http://www.apsanet.org/Portals/54/goverance/APSA%20LETTER%20ERDOGAN%201.18.16.pdf

18 Ocak 2016

Recep Tayyip Erdoğan
Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı
T.C. Cumhurbaşkanlığı Genel Sekreterliği 06689 Çankaya, Ankara Türkiye
E-posta: cumhurbaskanligi@tccb.gov.tr

Sayın Cumhurbaşkanı Erdoğan:

Amerikan Siyaset Bilimi Derneği adına, bu mektubu Türkiye’nin güneydoğusundaki hükümet politikalarına dair bir bildiriyi imzalayan Türk akademisyenlerine yönelik tutuklama ve cezai soruşturmaları kapsayan cezalandırıcı tedbirlere dair aktarılanlardan duyduğumuz korku ve derin endişeyi dile getirmek üzere yazıyoruz. Sizden talebimiz bu bildirinin imzacılarına karşı alınan tedbirlerin sonlandırılması, Türkiye’de bulunan araştırmacıların güvenlik ve esenliğinin sağlanması, akademik özgürlüğün Türkiye’de yüksek öğrenime bağlılığın bir bileşeni olarak taahhüt edilmesidir. (more…)

ΜΙΑ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΕ ΤΟΝ TAHIR ELÇI: «ΟΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΕΙΔΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΥΦΙΣΤΑΝΤΑΙ ΜΙΑ ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΙΚΗ, ΕΘΝΟ-ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΕΠΙΡΡΟΗ»

Ημερομηνία δημοσίευσης πρωτότυπου άρθρου: 18.10.2015

Μετάφραση από τα αγγλικά: Translate for Justice

Πηγή: http://bianet.org/bianet/insan-haklari/169366-ozel-timde-dini-radikalizm-milliyetcilikle-bütünleşiyor

18 Οκτωβρίου 2015

Ekin Karaca

Μιλήσαμε με τον Πρόεδρο του Δικηγορικού Συλλόγου του Diyarbakir, Tahir Elçi, σχετικά με το γκράφιτι το οποίο εμφανίστηκε στο Silvan, μία επαρχία της νοτιοανατολικής Τουρκίας κοντά στο Diyarbakir. Επίσης, δυνάμεις ειδικών επιχειρήσεων λέγεται πως πυροβολούσαν στον αέρα φωνάζοντας το ισλαμικό takbir στο Idil, επαρχία του Şırnak. (more…)

Turkish Medical Doctors’ Association – Press Release

15.03.2014
Translated from Turkish by Translators for justice
Source: http://www.ttb.org.tr/index.php/Haberler/basbakan-4447.html?utm_medium=twitter&utm_source=twitterfeed

We are concerned about the emotional state of prime minister Erdoğan!

“The ‘Interest Lobby’ was behind the Gezi uprising.”
“They drank alcohol in the mosque.”
“They attacked my sisters who were wearing head-scarves.”
We, as medical doctors, are concerned about the discriminatory and polarising language used by Prime Minister Recep Tayyip Erdogan since the Gezi uprising. (more…)