PEN

Uluslararası PEN Yazarlar Birliği: Akademisyenlerin göz altına alınması kabul edilemez bir ifade özgürlüğü ihlâlidir

İngilizceden çeviren: Translators for justice

Kaynak: http://www.pen-international.org/newsitems/turkey-arrest-of-12-academics-is-an-unacceptable-violation-of-freedom-of-expression/

15 Ocak 2016

Uluslararası PEN Derneği, “Kürt ve diğer halklara” karşı yapılan saldırıları kınayan bir bildiriye imza atmaktan dolayı Türkiye’de göz altına alınan 12 akademisyenin derhal serbest bırakılması ve bildiride imzası bulunan diğer 1,116 akademisyen hakkındaki soruşturmaların durdurulması çağrısında bulunmaktadır. (more…)

Nijeryalı Yazarlar Sindirme, Sansür ve Baskıyla Karşı Karşıya

İngilizce’den çeviren: Translators for Justice

Kaynak:  http://www.pen-international.org/newsitems/nigerian-writers-face-climate-of-intimidation-censorship-and-repression/

PEN Uluslararası Yazarlar Birliği’ne göre Nijeryalı yazarlarla gazeteciler, devletin ve özel kuruluşların siyasi eleştirinin bastırılması, film ve müzik eserlerinin sansürlenmesine yönelik bitmez tükenmez girişimlerine maruz kalıyor. Nijerya’nın insan hakları karnesi Cenevre’deki BM İnsan Hakları Konseyi’nin Universal Periodic Review başlıklı raporunda yer aldı. (more…)

Uluslararası PEN başkanı John Ralston Saul’dan Türkiyeli yazarlarla dayanışma mesajı

15.11.2013
İngilizceden çeviren Translators for Justice
Kaynak: http://www.pen-international.org/11/2013/message-of-solidarity-with-turkey%E2%80%99s-writers-from-john-ralston-saul-president-of-pen-international/

Uluslararası PEN lideri olan ve dünyanın dört bir yanından toplanıp bir araya gelmiş tam 20 yazar olarak, hem cumhurbaşkanına ve hükümete çağrıda bulunmak, hem de Türkiye’deki yazarlar ve ifade hakları konusunda kamuoyu önünde konuşmak üzere bundan bir yıl önce Türkiye’ye geldik. Üzerinden geçen on iki ay sonunda hükümetin hareketleri karşısında büyük bir hayal kırıklığı içindeyiz. (more…)

Ilija Trojanov’un ABD’ye Alınmamasına Dair PEN Uluslarararası Yazarlar Derneği’nin Protesto Mektubu

01.10.2013
İngilizceden çeviren Translators for Justice
Kaynak: http://www.pen.org/letter/pen-letter-protesting-exclusion-ilija-trojanov-us

30 Eylül 2013 tarihinde, PEN Almanya üyesi Bulgar-Alman yazar Ilija Trojanov’un Brezilya’dan Amerika Birleşik Devletleri’ne uçuş izni reddedildi. Bunun üzerine PEN Amerika Merkezi, Trojanov’un ülkeye girememesinin ideolojik gerekçelere dayandığından endişe ederek Dışişleri Bakanlığı ve İç Güvenlik Bakanlığı’na aşağıdaki mektubu gönderdi.

Sayın Dışişleri Bakanı Kerry ve İç Güvenlik Bakanı Beers:

Bu mektubu PEN Amerikan Merkezi üyesi olan 3.350 profesyonel yazar adına, Bulgar-Alman yazar ve PEN üyesi Ilija Trojanov’un yakın zamanda Amerika Birleşik Devletleri’ne girişinin reddedilmesine ilişkin haberlere duyduğumuz derin endişeyi ifade etmek için yazıyoruz. (more…)