mültecilik

Bir isim neleri kapsar ? 21.yüzyılda insan hakları ve göçün karmaşık gerçekliği

İngilizceden çevirenTranslators for Justice

Kaynak: https://www.opendemocracy.net/can-europe-make-it/pia-oberoi/what%E2%80%99s-in-name-complex-reality-of-migration-and-human-rights-in-twenty

15.10.2015

Pia Oberoi

Bir isim neleri kapsar ? 21.yüzyılda insan hakları ve göçün karmaşık  gerçekliği

Neden umutsuzca yoksulluktan kaçan birine değil de savaştan kaçan birine mülteci denir?

Aileleri  çocuklarına  Avrupa’da güvenli bir gelecek aramak için birkaç gün arayla kırık dökük  botlara bindiklerinde, Raisa Abdul Azim henüz 8 aylıkken, Aylan Kurdi  3 yaşındaydı. Köklerinden koparılmış hayatları ve denizdeki yürek burkan trajik ölümleriyle birbirlerine çok benziyorlardı. (more…)

Sünnet edilme tehlikesiyle karşı karşıya olan genç kızın iltica başvurusu reddedildi

30.09.2013
İngilizce’den çeviren: Translators for Justice
Kaynak: http://newint.org/features/web-exclusive/2013/09/30/fgm-asylum-denied/
Mischa Wilmers

Mischa Wilmers soruyor: İngiltere, sünnet edilme tehlikesiyle karşı karşıya olan Nijeryalı genç kızı neden ülkesine geri göndermekle tehdit ediyor?

Olayinka annesi ve iki erkek kardeşiyle İngiltere’ye geldiğinde 14 yaşındaydı. 2009 yılında kaçırılma ve sünnet edilme tehditleri nedeniyle Nijerya’dan kaçtı. (more…)