Mülteciler

AB-Türkiye Geri Kabul Anlaşmasına dair Jürgen Gottschlich’in yorumu: Pespaye Pazarlık

05.12.2013
Almanca’dan çeviren: Translators for Justice
Kaynak: http://www.taz.de/!128871/

Jürgen Gottschlich

Avrupa Birliği mülteci sorununa tek bir çözümle yaklaşıyor: Surlarını güçlendirerek. Bunun külfeti şimdi de Geri Kabul Anlaşması’yla Türkiye’nin sırtına yüklenecek. (more…)

Türkiye’yle yapılan Geri Kabul Anlaşması: Türkler İçeri, Mülteciler Dışarı

05.12.2013
Almanca’dan çeviren: Translators for Justice
Kaynak:http://www.taz.de/Ruecknahmeabkommen-mit-der-Tuerkei/%21128862/

Avrupa Birliği ülkeleri tarafından kabul edilmeyen mülteciler gelecekte Türkiye’ye geri gönderilecek. Buna karşılık Türk vatandaşlarının AB ülkelerine girişinde kolaylık sağlanacak. (more…)

Macaristan’daki Mültecilerin Durumu Gittikçe Kötüleşiyor

25.10.2013
Almancadan Çeviren: Translators for Justice
Kaynak: http://www.proasyl.de/de/presse/detail/news/ungarn_lage_von_fluechtlingen_verschaerft_sich_zunehmend/

PRO ASYL ve bordermonitoring.eu Macaristan’daki mültecilerin durumuna ilişkin bir rapor hazırladı. Raporda, Macaristan’a mülteci gönderilmesi uygulamasının derhal durdurulması gerektiği vurgulanıyor. (more…)

İtalya, Lampedusa trajedisinin asıl sebebini gözardı ediyor

04.10.2013
İngilizce’den çeviren Translators for Justice
Kaynak: https://theconversation.com/italy-ignores-real-cause-of-lampedusa-refugee-tragedy-18928
Yazan: Nando Sigona

“Masum insanların hayatına mal olan felaketler”in son örneği… İtalya cumhurbaşkanı Giorgio Napolitano İtalya’nın Lampedusa adası açıklarında teknelerinin batması sonucu çoğunluğu Eritreli ve Somalili yüzlerce göçmenin hayatını kaybettiği olayı bu şekilde nitelendirmişti. (more…)

Almanya’daki Mülteci Protestoları

16.10.2013
Almancadan çeviren: Translators for Justice
Kaynak: http://www.taz.de/Fluechtlingsproteste-in-Deutschland/!125648/

Lampedusa Hiçbir Şeyi Değiştirmedi

Hamburg’ta polisin uyguladığı yöntemler giderek daha çok eleştiri alıyor. Berlin’de ise susuzluk grevi yapan insanlar arasında bayılanların sayısı artıyor.

HAMBURG/BERLIN taz – Hamburg ve Berlin’de, Almanya’daki iltica koşullarına ve mültecilere yönelik tutuma ilişkin tartışma giderek sertleşiyor. Senatonun günlerdir düzenlenen geniş çaplı bir polis operasyonunda Lampedusa-Grubu olarak bilinen gruptan mültecileri aradığı Hamburg’ta Çarşamba gecesi polisle çatışmalar yaşandı. Berlin’de de Çarşamba günü mültecilerin yeni protestolarına sahne oldu.
Hamburg’daki Protestan Kuzey Kilisesi Psikopos Yardımcısı Karl-Heinrich Melzer, “Hamburg Senatosunun gerginliği tırmandırdığı ve yapıcı çözümlerle ilgilenmediği kanaatindeyiz” dedi. Kilise, mültecilerden oluşan bir grubu bulmak ve kimliklerini tespit etmek için günlerdir ten rengi kozu olan insanları durdurup kimlik kontrolü yapan Hamburg polisinin bu tavrını eleştiriyor. (more…)