Mitschnitte

Die türkische Tageszeitung BirGün erklärt, dass sie sich dem Veröffentlichungsverbot bezüglich des Mitschnitts eines Gesprächs über Syrien nicht beugen wird.

27.3.2014
Übersetzung aus dem Türkischen: Translators for Justice
Quelle: http://odatv.com/n.php?n=birgun-yine-fark-yaratti-2703141200

BirGün kündigt den Bericht in der morgigen Ausgabe mit folgendem Vorspann an: „Wir haben keine Angst, wir wollen das Leben unserer Kinder schützen. Verbietet uns doch auch!“ Hier die morgige Titelseite der Zeitung:

BjwgDfoIUAAXFLE

Wir haben keine Angst, wir wollen das Leben unserer Kinder schützen. Verbietet uns doch auch!

„Ich schicke 4 Männer und lasse 8 Raketen feuern!“

In einem Mitschnitt, der auf Youtube veröffentlicht wurde, sagt die Stimme, die dem Chef des türkischen Geheimdienstes, MIT, zugeordnet wird: „Wenn nötig schicke ich vier Männer nach Syrien, lasse acht Raketen auf die Türkei abfeuern und schaffe so einen Kriegsgrund“. Unmittelbar nach Erscheinen des Mitschnitts wurde Youtube in der Türkei gesperrt. (more…)