LGBTS

Prison à perpétuité pour le père qui a tué son fils homosexuel

Traduit de l’allemand par les traducteurs de Translate for Justice, texte original turc.

Source : http://haber.sol.org.tr/devlet-ve-siyaset/escinsel-diye-oglunu-olduren-babaya-muebbet-haberi-87592

11.02.2014

De Tunca Özlen

La 3ème Grande Chambre judiciaire de Diyarbakır a rendu un jugement ayant valeur de précédent lors du procès pour meurtre, intenté contre le père et les deux oncles de Rosin Çiçek, qui a été assassiné par des membres de sa famille parce qu’il était homosexuel. Le père, qui a reconnu les faits, est condamné à une peine de prison à perpétuité aggravée, c’est-à-dire sans possibilité de libération conditionnelle. Les deux oncles iront en prison à perpétuité pour complicité de meurtre.

Le procès pour meurtre contre le père et deux oncles de Rosin Çiçek, qui l’avaient assassiné en raison de son homosexualité, a commencé en juillet 2012 à Diyarbakır. Le tribunal a désormais rendu son jugement. Rosin Çiçek a fui la maison car il était victime de violence domestique. Son père et ses deux oncles l’ont retrouvé, l’ont tué et ont simplement laissé son cadavre sur le bord de la route. Le procès, qui avait été mené dès le début sous le regard de la fédération LGBT (lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres), s’est finalement terminé par un jugement de la Cour de justice ayant valeur de précédent.

(more…)

Против радужной идеологии

12.01.2014

Перевод с немецкого: Translators for justice

Источник: http://www.heise.de/tp/news/Gegen-die-Ideologie-des-Regenbogens-2102059.html

Петер Новак

Противники разнообразия форм сексуальных отношений мобилизуют силы. Поддержку им оказывают ультраправые и религиозные фундаменталисты.

В последние дни большой ажиотаж в прессе вызвало признание немецкого футболиста Томаса Хитцльшпергера в своей гомосексуальности. Кроме того благодаря этому заявлению в очередной раз стало очевидно, что в Германии с толерантностью по отношению к разнообразию форм сексуальных отношений дело обстоит далеко не так, как иногда кажется, когда немцы выступают в защиту прав гомосексуалов, например, в России.

(more…)