Kurdos

Insultos, amenazas y despidos. El llamamiento a la paz de los académicos turcos y sus consecuencias

Traducción del alemán por Translators for Justice

Fuente: http://www.forschung-und-lehre.de/wordpress/?p=20403

Dilek Dizdar

Febrero de 2016

El llamamiento a través del cual más de mil científicos en Turquía exigen el final de las operaciones militares efectuadas en las regiones con población predominantemente kurda está teniendo graves consecuencias tanto para los firmantes como para las universidades turcas en general. Sobre la vida de los firmantes y su integridad física se ciernen latentes amenazas; su vida profesional ha sido sesgada; el pensamiento crítico (con el gobierno) ha sido expulsado de las universidades. A continuación presentamos un informe sobre la situación. (more…)

Entrevista con el abogado Tahir Elçi, defensor de los derechos del pueblo kurdo y asesinado el 28 de noviembre de 2015

“Las fuerzas de seguridad especiales están bajo la influencia de los nacionalistas religiosos radicales”, sentenció Elçi en una entrevista realizada diez días antes de su muerte.

Traducido del inglés por Translators for Justice

Fuente: http://bianet.org/bianet/insan-haklari/169366-ozel-timde-dini-radikalizm-milliyetcilikle-bütünleşiyor

Nota de la traductora: Siga el link anterior para acceder a las imágenes de los grafitis mencionados en el texto.

18 de octubre de 2015

Ekin Karaca

Hemos hablado con Tahir Elçi, presidente del Colegio de Abogados de Diyarbakir, sobre los grafitis que recientemente han aparecido pintados en Silvan, provincia al sureste de Turquía y cercana a Diyarbakır. También le hemos preguntado sobre el hecho de que las fuerzas especiales de la policía hayan sido vistas en Idil, provincia de Şırnak, disparando al aire y gritando consignas islámicas (takbirs). (more…)