John Ralston Saul

Japon hükümetinin ‘Devlet Sırlarına ilişkin yasa tasarısı’ hakkında Uluslararası PEN’in başkanı John Ralston Saul’ün yaptığı açıklama

Kasım 2013
İngilizceden çeviren: Translators for Justice
Kaynak: http://www.pen-international.org/newsitems/statement-on-the-japanese-governments-designated-secrets-bill-by-john-ralston-saul-pen-international-president/

Uluslararası PEN başkanının açıklaması:

Hükümetlerin çok az bilgiyi sır kapsamına alması gerekir çünkü yurttaşların pek çok konuda bilgi edinme hakkı vardır. Yurttaşlar bu bilgilere, toplumsal görevlerini yerine getirmek için ihtiyaç duyarlar. Ancak bizler, dünyanın pek çok yerinde hükümetlerin ve kamu görevlilerinin, eylemlerini gizlemeye ve örtbas etmeye çalıştığına, devlet sırlarının sayısının giderek arttığına tanık oluyoruz. (more…)

Uluslararası PEN başkanı John Ralston Saul’dan Türkiyeli yazarlarla dayanışma mesajı

15.11.2013
İngilizceden çeviren Translators for Justice
Kaynak: http://www.pen-international.org/11/2013/message-of-solidarity-with-turkey%E2%80%99s-writers-from-john-ralston-saul-president-of-pen-international/

Uluslararası PEN lideri olan ve dünyanın dört bir yanından toplanıp bir araya gelmiş tam 20 yazar olarak, hem cumhurbaşkanına ve hükümete çağrıda bulunmak, hem de Türkiye’deki yazarlar ve ifade hakları konusunda kamuoyu önünde konuşmak üzere bundan bir yıl önce Türkiye’ye geldik. Üzerinden geçen on iki ay sonunda hükümetin hareketleri karşısında büyük bir hayal kırıklığı içindeyiz. (more…)