IS

Террористы “Исламского государства” продолжают порабощать и насильно увозить женщин в Сирию

29.10.2014
Перевод с немецкого: Translators for justice
Источник: http://ezidipress.com/blog/is-terroristen-verschleppen-weitere-versklavte-frauen-nach-syrien/

Мосул. Очевидно, после недавних поражений в Северном Ираке террористическая организация возобновила порабощение и похищение женщин в Сирию. Несколько осведомителей, поддерживающих связь с очевидцами из городов и деревень, из которых похищали женщин, подтверждают, что террористы уже второй день увозят пленниц автобусами.

“Они приехали на больших автобусах и забрали девочек и женщин. Куда они уехали, я не знаю”, сообщает по телефону местный житель, ставший очевидцем происходящего. В итоге, одна из похищенных женщин, с которой нашему корреспонденту удалось говорить, подтвердила, что их везли в Сирию: “Я услышала, как они шутили между собой, что привезут нас в Сирию и покажут своим “братьям”, а затем продадут. Я боюсь, все боятся”.

(more…)

Terroryści z Państwa Islamskiego wywożą do Syrii kolejne kobiety

29.10.2014
Przetłumaczone z angielskiego przez Translators for Justice
Źródło: http://ezidipress.com/blog/is-terroristen-verschleppen-weitere-versklavte-frauen-nach-syrien/

Mosul. Po ostatnich przegranych walkach w północnym Iraku terroryści z organizacji Państwo Islamskie (ISIS) uprowadzili do Syrii kolejne wzięte do niewoli kobiety. Kilku informatorów ÊzîdîPress, będących w kontakcie z naocznymi świadkami z dotkniętych terrorem miast i wiosek, potwierdza, że terroryści od dwóch dni porywają jazydki, po czym wywożą je w autobusach oraz innych środkach transportu.

“Podjechali autobusami i kazali wsiąść do nich kobietom i dziewczętom. Dokąd później pojechali, nie wiem” relacjonuje przez telefon mieszkaniec wioski, będący naocznym świadkiem. Jedna z uprowadzonych kobiet, z którą nasz korespondent miał jeszcze możliwość rozmawiać, potwierdziła, że mają one zostać przewiezione do Syrii. „Słyszałam jak żartowali między sobą, że wywiozą nas do Syrii, gdzie pokażą nas swoim ,braciom’ i sprzedadzą. Boję się, wszyscy się boją.”

(more…)

Ancora donne schiavizzate e deportate in Siria dai terroristi dell‘Isis

29 ottobre 2014
Traduzione dal tedesco: Translators for Justice
Fonte: http://ezidipress.com/blog/is-terroristen-verschleppen-weitere-versklavte-frauen-nach-syrien/

MOSUL – In seguito alle recenti sconfitte nel nord dell’Iraq, sembra che la milizia terroristica Stato Islamico (Isis) continui a deportare in Siria donne ridotte in schiavitù. Gli informatori del sito ÊzîdîPress, che sono in contatto con testimoni oculari nei villaggi e nelle città in questione, confermano che già da due giorni i terroristi rapiscono e portano via con bus e altri mezzi di trasporto donne e bambini yazidi.

“Sono arrivati con grandi bus e hanno caricato donne e bambine. Non ho idea di dove le abbiano portate”, riferisce al telefono un testimone oculare locale. Una delle donne rapite, con le quali il nostro corrispondente ha avuto la possibilità di parlare prima dell’accaduto, ha confermato infine che le avrebbero portate in Siria: “Li ho sentiti scherzare tra di loro, hanno detto che ci avrebbero portato in Siria, esposte e vendute ai loro “fratelli”. Ho paura, tutte noi abbiamo paura.”

(more…)

「伊斯蘭國」運送更多被俘婦女至敘利亞

亞茲迪新聞網 摩蘇爾 10月29日電
译自土耳其语: Translators for Justice
資料來源 : http://ezidipress.com/blog/is-terroristen-verschleppen-weitere-versklavte-frauen-nach-syrien/

武裝恐怖組織「伊斯蘭國」(ISIS)近日在伊拉克北部受挫後,將更多遭俘虜的婦女運送至敘利亞。數名亞茲迪新聞網(ÊzîdîPress)線民在聯繫相關城市與村落的目擊者後確認,「伊斯蘭國」恐怖分子兩天前就開始將更多該組織綁架的女性利用巴士或其他交通工具運往敘利亞。

一位住在當地的目擊者透過電話表示:「他們將大型巴士開過來並命令婦女和女孩們上車,但我不知道他們被載到哪兒去了。」

(more…)

Террористы “Исламского государства” продолжают порабощать и насильно увозить женщин в Сирию

29.10.2014
Перевод с немецкого: Translators for justice
Источник: http://ezidipress.com/blog/is-terroristen-verschleppen-weitere-versklavte-frauen-nach-syrien/

Мосул. Очевидно, после недавних поражений в Северном Ираке террористическая организация возобновила порабощение и похищение женщин в Сирию. Несколько осведомителей, поддерживающих связь с очевидцами из городов и деревень, из которых похищали женщин, подтверждают, что террористы уже второй день увозят пленниц автобусами.

“Они приехали на больших автобусах и забрали девочек и женщин. Куда они уехали, я не знаю”, сообщает по телефону местный житель, ставший очевидцем происходящего. В итоге, одна из похищенных женщин, с которой нашему корреспонденту удалось говорить, подтвердила, что их везли в Сирию: “Я услышала, как они шутили между собой, что привезут нас в Сирию и покажут своим “братьям”, а затем продадут. Я боюсь, все боятся”. (more…)