IS Terror

Matthieu Giroud, 39 Jahre alt, getötet im Bataclan. Ein Nachruf

Übersetzung aus dem Englischen von Translators for Justice
http://www.versobooks.com/blogs/2340-matthieu-giroud-39-years-old-killed-at-the-bataclan

16. November 2015

Matthieu Giroud, kritischer Geograf und Übersetzer der Arbeiten von David Harvey, war unter den Opfern der Anschläge von Paris am 13.11.2015.

Nicolas Vieillescazes, Redakteur bei Giroud´s Verleger Les Prairies ordinaires, schrieb einen Nachruf:

Gestern Morgen habe ich vom Tod meines Freundes Matthieu Giroud erfahren, der am Freitag Abend im Bataclan war. Ich bin unendlich traurig, gleichzeitig platze ich vor Wut: Wie Dutzende, Tausende andere in Paris, Beirut, Ankara, Kobane und unzähligen anderen Orten zwischen Irak und Syrien, starb Matthieu für nichts und wieder nichts. Er war sich sehr wohl klar darüber, dass unser Leben grundsätzlich politisch und geopolitisch sind, aber er hätte sich nie träumen lassen, dass eine Konzerthalle als Bühne für einen Krieg dient, der sich seit 9/11 ausbreitet. (more…)