insan hakları ihlali

Ukraynalı Şair ve Yazar Juri Andruchowytsch’in Çağrısı

Almancadan çeviren: Translators for Justice
Kaynak: http://www.e-radar.pl/pl,artykuly,12,3246.html?ch_lng=de

Juri Andruchowytsch

Sevgili Dostlar, özellikle de: Sevgili Uluslararası Basın Mensupları ve Redaktörler,

Şu günlerde sizden çok sayıda mektup alıyorum. Kiev ve genel olarak Ukrayna’daki durumu anlatmamı, olup biteni değerlendirmemi ve en azından yakın gelecek için vizyonumun ne olduğunu dile getirmemi istiyorsunuz. Her birinizin dergisi için ayrıntılı ve analitik bir makale yazmam mümkün olmadığından sizlere bu yazıyla seslenmeye karar verdim. Yazıyı dilediğiniz biçimde kullanabilirsiniz.

Size söylemem gereken en önemli şeyler şunlar:

Yanukoviç adındaki beyefendinin iktidarı, yönetimde olduğu yaklaşık dört yıl içinde ülkeyi ve toplumu büyük gerilim altına sokan bir durum yarattı. Bunun ötesinde, iktidar kendini de bir açmaza sürükledi, çünkü cezayi sorumluluk altına girmemek için iktidarını ne pahasına olursa olsun sürdürmesi gerekiyor. Hırsızlık ve başka yasadışı yollarla edinilenlerin kapsamı, insanoğlunun açgözlülüğüne dair tasavvur edebileceklerinizi çok aşıyor. (more…)

Macaristan’daki Mültecilerin Durumu Gittikçe Kötüleşiyor

25.10.2013
Almancadan Çeviren: Translators for Justice
Kaynak: http://www.proasyl.de/de/presse/detail/news/ungarn_lage_von_fluechtlingen_verschaerft_sich_zunehmend/

PRO ASYL ve bordermonitoring.eu Macaristan’daki mültecilerin durumuna ilişkin bir rapor hazırladı. Raporda, Macaristan’a mülteci gönderilmesi uygulamasının derhal durdurulması gerektiği vurgulanıyor. (more…)