immigrants

Moaning Reaches New Heights. How the “Influx of Refugees” isn’t really an Influx

05.12.2013
Translated from German by Translators for Justice
Source: http://www.migazin.de/2013/12/05/der-fluechtlingsstrom-ist-kein-strom/

Veit Bachmann

Supposed waves of immigrants coming into “our social systems” or new patrol networks for EU border control on the Mediterranean feature strongly in reportage on refugees these days. A look at historical records of refugee movements worldwide reveals, however, the degree to which complaining about refugees is disproportionate. (more…)

La història del Wasim i el cruel destí dels refugiats a Grècia

23.9.2013
Traduït de l’anglès per Translators for Justice
Font: http://roarmag.org/2013/09/migrants-greece-criminalized-dehumanized/

Molts homes, dones i nens moren a les fronteres europees quan fugen del seu país. Si sobreviuen, els tractaran com a criminals.

Sofiane Ait Chalalet i Chris Jones

El Wasim és un refugiat de Síria. A finals del juliol, el portaren en barca amb la seva dona, el seu fill petit i un bebè a la remota i boscosa costa de l’illa de Samos. Sense aigua ni menjar suficients, el Wasim nedà per a demanar auxili, però la majoria dels bots que passaven l’ignoraven. Al final, l’ajudaren i el dugueren a la policia; l’arrestaren immediatament i el detingueren sis setmanes. Durant aquest període i, malgrat les súpliques que des del primer moment féu perquè s’encarreguessin de la seva dona i els seus fills, no tingué cap notícia d’ells. Sis setmanes més tard descobrí que havien mort. (more…)