göçmenler

Akdeniz’deki göçmen ölümleri, tam anlamıyla bir “Avrupa” trajedisidir

Ekim 2013
İngilizce’den çeviren: Translators for Justice
Kaynak: http://blogs.lse.ac.uk/europpblog/2013/10/14/the-death-of-migrants-in-the-mediterranean-is-a-truly-european-tragedy/

Nando Sigona

Libya’dan İtalya’ya gitmekte olan 300’den fazla göçmen, 3 Ekim’de gemilerinin Akdeniz’de alev alıp batması sonucu yaşamını kaybetti. Nando Sigona, bu tür felaketlerin tekrarlanmasını önlemek için, göçmenlerin Avrupa’ya göç etmek uğruna hayatlarını riske atmalarının ardındaki nedenlere odaklanılması gerektiğini dile getiriyor. (more…)

İtalya, Lampedusa trajedisinin asıl sebebini gözardı ediyor

04.10.2013
İngilizce’den çeviren Translators for Justice
Kaynak: https://theconversation.com/italy-ignores-real-cause-of-lampedusa-refugee-tragedy-18928
Yazan: Nando Sigona

“Masum insanların hayatına mal olan felaketler”in son örneği… İtalya cumhurbaşkanı Giorgio Napolitano İtalya’nın Lampedusa adası açıklarında teknelerinin batması sonucu çoğunluğu Eritreli ve Somalili yüzlerce göçmenin hayatını kaybettiği olayı bu şekilde nitelendirmişti. (more…)