Gezi-Proteste

Ermittlungen gegen Mitarbeiter der türkischen Rundfunk- und Fernsehanstalt wegen Unterstützung der Gezi-Proteste

14.10.2013
Übersetzung aus dem Türkischen: Translators for Justice
Quelle: http://haber.sol.org.tr/medya/trt-calisanlarina-gezi-sorusturmasi-haberi-81019

Nach den Gezi-Protesten hat die TRT (Türkische Rundfunk- und Fernsehanstalt) begonnen, die Twitter- und Facebookkonten ihrer Mitarbeiter zu überprüfen. Gegen Mitarbeiter, die die Proteste offensichtlich unterstützt hatten, wurden Ermittlungen eingeleitet. Die TRT verlangte in einer amtlichen Mitteilung an die „Gezi-Unterstützer“, sich zu dem Vorwurf des „Begehens von Taten, die die Vertragskündigung zur Folge haben“ zu äußern. (more…)

Hat jemand seinen topfschlagenden Nachbarn angezeigt?

7.8.2013
Übersetzung aus dem Türkischen: Translators for Justice
Quelle: http://www.bianet.org/bianet/insan-haklari/149020-tencere-tava-calan-komsusunu-ihbar-eden-oldu-mu

Nach der Ankündigung, es sollten spezielle Stellen für anonyme Anzeigen eingerichtet werden, hat sich der CHP-Abgeordnete Sezgin Tanrıkulu in einer parlamentarischen Anfrage erkundigt, ob auf die Aufforderung von Ministerpräsident Erdoğan hin, Nachbarn anzuzeigen, die mit Topfschlagen gegen die Regierung protestieren, dies auch tatsächlich jemand getan habe. (more…)

Der Zusammenhang zwischen dem Flughafen Frankfurt und dem Gezi-Widerstand

5.8.2013
Übersetzung aus dem Türkischen: Translators for Justice
Quelle: http://www.sendika.org/2013/08/frankfurt-havaalani-ile-gezi-direnisi-arasindaki-iliski/

5. August 2013

Der AKP-Abgeordnete und Vorsitzende der türkischen Verfassungskommission Burhan Kuzu hat zwischen dem Gezi-Widerstand und dem Flughafen Frankfurt einen Zusammenhang hergestellt. Ihm zufolge ist dabei “Neid” im Spiel. Von dem wahren historischen Bezug zwischen Gezi und dem Frankfurter Flughafen hat er wohl keine Ahnung. (more…)