Gazze

Gazze’deki çocukların savaş yaraları

10.12.2012
Kaynak: http://newint.org/blog/2012/12/10/gaza-children-impacts-war/
Yazan: Noreen Sadik
İngilizce’den çeviren: Translators for Justice

Küçük kız ayaklarıyla havayı döverken hastanenin müşahade odasını çığlıklar doldurmuştu. Annesi onu sakinleştirmek için bir yandan kızına doğru eğilirken diğer yandan da gözyaşlarını gizlemek için yüzünü çeviriyordu. “Babamı istiyorum” diye ağlıyordu kızı. Ama babasıyla telefonda yaptığı konuşma bile onu yatıştırmaya yetmemişti.

Besan Ajrami Gazze’li. İsrail’in 2012 yılının Kasım ayında memleketi Filistin’e karşı açtığı 8 günlük savaşın kurbanlarından biri olan 9 yaşındaki kız, tedavi için İsrail’e getirilen 1000’den fazla yaralıdan sadece biri. (more…)

Alice Walker’dan Alicia Keys’e mektup: “Ruhunu koru, İsrail’i boykot et.”

04.06.2013

İngilizce’den çeviren Translators for Justice

Kaynak: http://www.michronicleonline.com/index.php/entertainment/12001-alice-walker-pens-open-letter-to-alicia-keys-save-your-soul-boycott-israel

Yazan: Kirsten West Savali/Newsone

Alicia Keys, Boycott, Divesment and Sanctions (BDS – Boykot, Tecrit ve Yaptırım) Hareketi’nin protestoları, dilekçeleri ve destekçilerinden gelen açık mektuplara rağmen İsrail’deki konseri için geri adım atmadı.
New York Times’ a konuşan 33 yaşındaki şarkıcı “İsrail’e yapacağım bu ilk ziyareti iple çekiyorum. Müzik, dinleyicileri barış ve aşkla birleştiren evrensel bir dil ki bu da bizim gösterimizin temelini oluşturuyor”, dedi.

Efsanevi şair, Pulitzer ödüllü yazar ve aktivist, Alice Walker ise, uzun yıllar İsrail hükümeti tarafından uygulanan vahşete karşı Filistinli haklarını korudu. Walker, Alicia Keys’e yazdığı açık mektupta (more…)