Gaza

Una settimana fatale per i palestinesi

14.03.2014
Tradotto dall’inglese da Translators for Justice
Fonte: http://newint.org/blog/2014/03/14/a-deadly-week-for-palestinians/

Di Noreen Sadik

È stata una settimana fatale per i palestinesi che vivono nei territori occupati. Nell’arco di 24 ore, da lunedì scorso a martedì, le forze militari israeliane hanno ucciso tre palestinesi della Cisgiordania in scontri diversi. Tre residenti della Striscia di Gaza hanno perso la vita durante gli attacchi aerei israeliani. (more…)

Gazas Kinder tragen die Narben des Kriegs

10.12.2012
Übersetzung aus dem Englischen: Translators for Justice
Quelle: http://newint.org/blog/2012/12/10/gaza-children-impacts-war/

Noreen Sadik

Das kleine Mädchen trat wild um sich und seine Schreie erfüllten den Aufwachraum. Seine Mutter beugte zu ihm herunter, um es zu beruhigen und wandte dabei das Gesicht ab in dem Versuch, die eigenen Tränen zu verbergen. „Ich will mit Papa reden“, weinte ihre Tochter. Doch auch ein Telefonat mit dem Vater vermochte ihre Schmerzen nicht zu lindern. (more…)