Flüchtlingslager

Flüchtlingslager Lampedusa: Sorge, dass sich unter den Dolmetschern Spione des eritreischen Regimes befinden

08.11.2013
Übersetzung aus dem Italienischen: Translators for Justice
Quelle: http://www.repubblica.it/solidarieta/profughi/2013/11/08/news/profughi_a_lampedusa_il_sospetto_che_fra_gli_interpreti_ci_siano_spie_del_regime_eritreo-70537449/

Die Anwesenheit von Mitgliedern der Parteijugend “Junge Volksfront für Demokratie und Gerechtigkeit” (YPFDJ), die eine Auslandsorganisation der eritreischen Regierungspartei von Isaias Afewerki ist, wird von den Flüchtlingen als Bedrohung empfunden. Don Mossie Zerai, Präsident der Agentur Habeshia*, meldete dies der Polizei und Präfektur in Agrigent. (more…)

Eine halbe Million Syrer in der Türkei

5.9.2013
Quelle: http://www.bianet.org/bianet/siyaset/149674-turkiye-deki-suriyeli-sayisi-yarim-milyonu-buldu
Übersetzung aus dem Türkischen: Translators for Justice

Nach Angaben des türkischen Außenministeriums hat die Zahl der syrischen Flüchtlinge in der Türkei 500.000 erreicht. Mehr als 200.000 befinden sich in vorübergehenden Flüchtlingslagern. (more…)

»Ausbeutungslager« in Istanbul für aus Syrien flüchtende Kurden!

15.8.2013
Übersetzung aus dem Türkischen: Translators for Justice
Quelle: http://t24.com.tr/haber/suriyeden-kacan-kurtler-icin-istanbulda-somuru-kampi-kurulmus/237026

Kriegsopfer, die kein Heim haben, keine Nahrung finden, nicht einmal um ihre Familien trauern können, die herumgestoßen, ja sogar verkauft werden, die in Prostitution, Bettlerdasein und Sklaverei gezwungen werden. Und das vor unseren Augen.

Ein Bericht von Tuğçe Tatari (more…)