Ezidiler

Yaklaşık 15.000 silahlı Şii Türkmen Şengal’de IŞİD’e karşı gönüllü olarak savaşmak üzere Kasım Şeşo’nun Ezidi Savunma Birliği’ne katılmak istiyor

30.8.2014
Almancadan çeviren: Translators for Justice
Kaynak: http://ezidipress.com/blog/15-000-bewaffnete-schiiten-moechten-sich-qasim-shesho-verteidigungseinheit-in-shingal-anschliessen/

Şengal (Kuzey Irak) – Yaklaşık 15.000 silahlı Şii Türkmen Şengal’de IŞİD’e karşı gönüllü olarak savaşmak üzere Kasım Şeho’nun Ezidi Savunma Birliğinin yanında yer alacağının işaretini verdi. EzidiPress’e verilen bilgiyle Savunma Birliği de bu girişimin varlığını doğruladı. Savaşmaya gönüllü bu Şii grup Kuzey Iraklı Türkmenlerden oluşuyor.

(more…)

Felaket sürüyor: 430.000’in üzerinde Ezidi kaçış yolunda

23.8.2014
Almancadan çeviren: Translators for Justice
Kaynak: http://ezidipress.com/blog/situation-weiterhin-katastrophal-ueber-430-000-eziden-auf-der-flucht/

Özet çeviri*

Irak, Suriye ve Türkiye’de bulunan Ezidi sığınmacıların sayısı Almanya’daki Ezidi Merkez Danışma Kurulu (ZYD) tarafından 430.000 olarak verildi. Ezidi Merkez Danışma Kurulu, Almanya’da yaşayan Kürt hekimler ve Kürdistan’da (Kuzey Irak) yaşayan Ezidi aydınları şu sıralar sığınmacı kamplarını denetliyor.

ZYD Başkanı Telim Tolan Türkiye’deki sığınmacıların durumuyla ilgili bilgi aldıktan sonra Irak’a gitti ve orada durumu „kitlesel bir felaket“ olarak niteledi. Almanya’daki Ezidi birlikleri, dernekleri ve örgütlerinin özel temsilcisi olarak yola çıkan Tolan durumu yerinde inceleyerek rapor ediyor. Son basın bildirisinde insani yardımların sığınmacıların ancak %10’una ulaştığı bildirildi. (more…)

IŞİD tarafından kaçırılan kadın ve çocukların sayısı 3000’i buldu

18.8.2014
Almancadan çeviren: Translators for Justice
Kaynak: http://ezidipress.com/blog/bis-zu-3-000-ezidische-frauen-und-kinder-vom-is-entfuehrt/

Özet çeviri*

İngiliz günlük gazetesi Daily Mail, soykırımın başlangıcından bu yana iki hafta önce IŞİD’in kurbanı olan ve Şengal bölgesinde şimdiye kadar kaçırılan Ezidi kadın ve çocukların sayısının 3000’i bulduğunu belirtti. Bütün olaylar dikkate alındığında ise bu sayının çok daha fazla olabileceği söyleniyor.

EzidiPress’in ulaştığı tanıklara göre, yüzlerce kadın ve çocuk Şengal bölgesinde ve kısmen dışında olmak üzere birçok yerde alıkoyuluyor, bunların aralarında çok sayıda kız çocuğu da var. Kurbanların akrabaları kadın yakınlarıyla yapmayı başardıkları telefon görüşmeleri sonucunda vahşi tecavüzlerin ve kötü muamelenin olduğu haberlerini aldılar. Kurbanların bu acıdan kurtulmak için çaresizlik içinde Irak veya ABD’den hava harekâtı beklediği söyleniyor. (more…)