Esedullah timi

ΜΙΑ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΕ ΤΟΝ TAHIR ELÇI: «ΟΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΕΙΔΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΥΦΙΣΤΑΝΤΑΙ ΜΙΑ ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΙΚΗ, ΕΘΝΟ-ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΕΠΙΡΡΟΗ»

Ημερομηνία δημοσίευσης πρωτότυπου άρθρου: 18.10.2015

Μετάφραση από τα αγγλικά: Translate for Justice

Πηγή: http://bianet.org/bianet/insan-haklari/169366-ozel-timde-dini-radikalizm-milliyetcilikle-bütünleşiyor

18 Οκτωβρίου 2015

Ekin Karaca

Μιλήσαμε με τον Πρόεδρο του Δικηγορικού Συλλόγου του Diyarbakir, Tahir Elçi, σχετικά με το γκράφιτι το οποίο εμφανίστηκε στο Silvan, μία επαρχία της νοτιοανατολικής Τουρκίας κοντά στο Diyarbakir. Επίσης, δυνάμεις ειδικών επιχειρήσεων λέγεται πως πυροβολούσαν στον αέρα φωνάζοντας το ισλαμικό takbir στο Idil, επαρχία του Şırnak. (more…)

A recent interview with Tahir Elçi: “special operations forces are under a radical religious-nationalist influence”

Translated by: Translators for justice

Source: http://bianet.org/bianet/insan-haklari/169366-ozel-timde-dini-radikalizm-milliyetcilikle-bütünleşiyor

Translator’s note: Please click on the link above to view the images of graffiti mentioned in the text.

October 18th, 2015

Ekin Karaca

We spoke with the President of Diyarbakir Bar Association, Tahir Elçi, about the graffiti that has recently appeared in Silvan, a province in Southeastern Turkey near Diyarbakır. Special operations police were also seen firing shot in the air with yelling Islamic chants (takbir) in Idil province of Şırnak. (more…)