censorship

Blogger Asif Mohiuddin aus Bangladesch erhält den Politkovskaja-Journalisten-Preis 2015: „Mein Kampf gegen den islamischen Fanatismus.“

02.10.2015

Übersetzung aus dem Italienischen: Translators for Justice

Quelle: http://temi.repubblica.it/micromega-online/asif-mohiuddin-%E2%80%9Cla-mia-lotta-al-fanatismo-islamico%E2%80%9D-parla-il-blogger-premio-politkovskaja-2015/

Der bengalische Blogger, der Morddrohungen erhalten hat, hat bei der Verleihung des journalistischen Preises „Anna Politkovskaja“ 2015 beim Festival der italienischen Wochenzeitung Internazionale in Ferrara die Islamisierung und die mangelnde Meinungsfreiheit in Bangladesch angeprangert: „Die Regierung versucht stets, unsere Stimmen zum Schweigen zu bringen, unsere religiösen Führer möchten uns vernichten, und die Polizei und das Militär wollen uns peinigen, nur weil wir eine andere Meinung vertreten.“

von Asif Mohiuddin* von internazionale2015.pr.co

„Ich freue mich sehr, dieser Preis ist für mich eine wunderbare Überraschung. Ich halte mich nicht für einen guten Redner. Ich bin nur ein ganz normaler Blogger aus Bangladesch, der im Netz einen Raum zum Austausch verschiedener Meinungen schaffen wollte, um auf rationale, wissenschaftliche und kritische Weise zu diskutieren. Voltaire hat gesagt: ‚Wenn du wissen willst, wer dich beherrscht, musst du nur herausfinden, wen du nicht kritisieren darfst.‘ Ich habe herausgefunden, dass ich in Bangladesch weder die Regierung, noch das Militär, die Polizei oder die politischen Parteien und insbesondere nicht die Religion kritisieren darf. (more…)

Saint Petersburg Union of Journalists Going to Court to Seek End to Restrictive Media Laws

20. 12. 2013
Translated from Russian by Translators for Justice
Source: http://www.hro.org/node/18350

The Union of Journalists of Saint Petersburg and Leningrad Oblast are seeking to have laws repealed which restrict the professional activities of journalists. This is being done, amongst other means, in court. (more…)

General Moral Rules

02.12.2013
Translated from Turkish by Translators for Justice
Source: http://www.aydinlikgazete.com/yazarlar/ferhan-ensoy/28436-ferhan-sensoy-genel-ahlak-kurallari.html

The Ministry calls on private theatres to stage “moral theatre plays” in return for financial aid! An obligation is imposed on funded theatres to sign a protocol to stage “plays in conformity with general moral rules.” (more…)

Killing Me Softly with His Words: Censorship and Self-Censorship from the Perspective of Turkish Journalists

Source: http://dx.doi.org/10.1080/14683849.2013.833017

Article written by Esra Arsan
Available in Turkish as Sivil İtaatsizlik Bağlamında Bir Araştırma: Gazeteci Gözüyle Sansür ve Otosansür

Turkish Studies (2013): Killing Me Softly with His Words: Censorship
and Self-Censorship from the Perspective of Turkish Journalists, Turkish Studies (more…)