BGST

Stop the Policy of Slaughter in Silvan! – Boğaziçi Society for Performing Arts Declares

Translated from Turkish by Translators for justice

Source: http://www.bgst.org/bgst-aciklamalari/silvanda-katliam-politikasina-son-verilsin

November 13th, 2015

Recent developments show that Prime Minister Ahmet Davutoglu’s October post-election statement, “No one should worry about the election results, we will embrace everyone,” has no equivalence in actual practice. On the contrary, we are witnessing a period where the right to life, the most basic human right, is recklessly neglected. (more…)

Comunicado de prensa de la asociación de artes escénicas de Bogazici sobre el asesinato de Tahir Elçi

Traducción del turco realizada por Translators for Justice

Fuente: http://www.bgst.org/bgst-aciklamalari/sizden-korkan-sizin-gibi-alcak-olsun#.Vln98_5qe_8.facebook

28 de noviembre de 2015

Aquellos que os temen son tan perversos como vosotros

El Presidente del Colegio de Abogados de Diyarbakir, Tahir Elçi, ha sido asesinado recientemente, poco después de dar una rueda de prensa en la que pedía el alto el fuego y llamaba la atención sobre el daño causado al Minarete de los Cuatro Pies* en el transcurso de los últimos conflictos en Diyarbakir.

Los testigos – al contrario que las informaciones dadas por ciertos medios en las que se afirmaba que los disparos habían tenido lugar en medio de un conflicto armado – declararon que el ataque había sido dirigido directamente contra Tahir Elçi. (more…)

Press Release on the Murder of Tahir Elçi

Translated from Turkish by Translators for justice

November 28th, 2015

Source: http://www.bgst.org/bgst-aciklamalari/sizden-korkan-sizin-gibi-alcak-olsun#.Vln98_5qe_8.facebook

Press Release of Boğaziçi University Performing Arts Society on the murder of Tahir Elçi

Whoever Is Afraid Of You Is As Vile As You

The president of Diyarbakir Bar Association, Attorney Tahir Elci was murdered recently shortly after giving a press statement demanding a ceasefire and drawing attention to damage done to the symbolic Four-legged Minaret* during recent conflicts in Diyarbakir. (more…)