atentado

La masacre en Ankara: Informe de una doctora que participó en la organización de la manifestación por la paz

Traducido del alemán por Translators for justice

Fuente: http://sendika4.org/2015/10/ev-sahibi-doktorun-katliam-notlari-hande-arpat-ilerihaber-org/

15 de octubre de 2015

Hande Arpat

Soy una de las personas que organizó la manifestación y os convocó a participar en ella. Estuve presente desde el principio hasta el final. Por ello pido una vez más vuestra atención.

Las preparaciones para la manifestación por la paz habían comenzado muy temprano: se establecieron comités de organización, se nombraron representantes regionales, se reunieron los medios de comunicación… Todos contribuían con ilusión y entusiasmo. En nuestras pancartas, en nuestros vídeos y eslóganes se podía sentir una tenacidad prometedora, que triunfó sobre el sufrimiento que reinaba alrededor de nosotros… Durante esta fase de preparación todos hicimos nuevas amistades que durarían toda la vida, pues el hecho de poner en marcha una iniciativa solidaria en conjunto es algo extraordinario. (more…)

Matthieu Giroud, 39 años, asesinado en el Bataclan

Traducido del inglés por Translators for Justice

Fuente: http://www.versobooks.com/blogs/2340-matthieu-giroud-39-years-old-killed-at-the-bataclan

Sarah Shin / 16 de noviembre de 2015

Matthieu Giroud, geógrafo radical y traductor del trabajo de David Harvey, se encuentra entre las víctimas de los ataques perpetuados el viernes en París (more…)

Declaración de la Confederación de Sindicatos Obreros Revolucionarios turcos, de la Confederación de Sindicatos de Funcionarios Públicos, de la Asociación Turca de las Cámaras de Ingenieros y Arquitectos y de la Asociación Turca de Profesionales Médicos con motivo del atentado en Ankara: “¡Estamos de luto, estamos conmocionados, nuestra rabia es inmensa!”

Traducido del turco por Translators for Justice

Fuente: http://www.kesk.org.tr/content/%C3%BCzg%C3%BCn%C3%BCz-%C3%B6fkeliyiz-yastay%C4%B1z-ve-isyanday%C4%B1z

Estambul, 10.10.2015

A partir de mañana expresamos nuestra tristeza, conmemoramos a nuestros amigos asesinados y protestamos contra la masacre fascista. Convocamos una huelga general el 12 y 13 de octubre que afecta a toda Turquía. (more…)