AKP

Fight over the FETÖ, Fight over the US, Struggle for Democracy…

Translated from Turkish by Translators for justice
Source: http://www.birgun.net/haber-detay/feto-kavgasi-amerika-kavgasi-demokrasi-kavgasi-122243.html
July 31st, 2016
Taner Timur

This country will not be healed unless the victory against the coup d’état goes beyond that of formal democracy, and becomes the victory of the secularism, which is the sine qua non of democracy itself. (more…)

Sobren policies i manquen metges i professors

13.10.2013
Traduït de l’anglès per Translators for Justice
Font: http://www.sendika.org/2013/10/polis-cok-doktor-ve-ogretmen-yok/

D’acord amb les notícies de Bloomberg, una investigació duta a terme a nivell mundial sobre el número de policies per cada 100 habitants revela que Turquia se situa en segona posició, darrere de Rússia, amb 474,8 policies. (more…)

Zor zamanlarda araştırma yapmak, üniversiteli olmak

08/2013
Almancadan çeviren: Translators for Justice
Kaynak: http://www.forschung-und-lehre.de/wordpress/?p=14040

Dilek Dizdar
Türkiye’deki düşünce ve yayın özgürlüğü giderek kısıtlanıyor, bundan duyulan büyük rahatsızlığın eylemlerde önemli bir payı var. Bilimsel çalışmalar üzerindeki baskı da giderek artıyor. (more…)