academics for peace

İşkence Mağdurları için Uluslararası Rehabilitasyon Konseyi: Türkiye, insan hakları savunucularının derhal tam korumasını sağlamalıdır

İngilizceden çeviren: Translators for justice

Kaynak: http://www.irct.org/media-and-resources/irct-news/show-news.aspx?PID=13767&Action=1&NewsId=4015

28-01-2016

IRCT (International Rehabilitation Council for Torture Victims; İşkence Mağdurları için Uluslararası Rehabilitasyon Konseyi) yakın zamanda 20 üniversite akademisyeninin göz altına alınmasıyla ilgili derin endişesini beyan eder. Göz altına alınanlar arasında, IRCT’nin Türkiye’deki merkezi Türkiye İnsan Hakları Vakfı’nın (TİHV) yönetim kurulunda olan ve işkence ile kötü muamelenin adli tıp açısından belgelendirilmesi konusunda ileri gelen uzmanlardan biri olan Dr. Ümit Biçer de bulunmaktadır. (more…)

Two petitions, two academia: Turkish loneliness and the universal values

Efe Kerem Sözeri

On 11 January 2016, an initiative from Turkey, Academics for Peace, released a petition signed by 1,128 academicians which calls on the Turkish government to end state violence and prepare negotiation conditions with the Kurdish political movement (See Appendix A). (more…)

Uluslararası Siyasetbilimi Birliği’nden Türkiye’de İfade Özgürlüğü ve Akademik Özgürlükler Açıklaması

İngilizceden çeviren: Translators for justice

Kaynak: https://www.ipsa.org/news/news/message-president-statement-freedom-speech-and-academic-freedom-turkey

Başkanın Mesajı:

Türkiye’de İfade Özgürlüğü ve Akademik Özgürlükler Açıklaması

Değerli Meslektaşlarım ve Arkadaşlarım,

Uluslararası Siyaset Bilimi Birliği’nin (IPSA) Misyon Bildirgesi’nde, birliğin tüm dünyada siyaset biliminin gelişmesini desteklemek, herkesin içinde yer aldığı kapsayıcı ve küresel bir siyaset bilimi topluluğu yaratmak ve siyaset bilimi aracılığıyla kadın erkek herkesin siyasette daha etkin rol alabilmesi için çalışmak ilkelerine bağlı olduğu belirtilmiştir. (more…)

Modern Dil Derneği’nin Türkiyeli Akademisyenlere Destek Mektubu

İngilizceden çeviren: Translators for justice

Kaynak: https://www.mla.org/About-Us/Governance/Executive-Council/Executive-Council-Actions/2016/MLA-Statement-of-Support-for-Turkish-Academics

Aşağıdaki bildiri, Yönetim Kurulu tarafından Ocak 2016’da onaylanmıştır.

Geçen haftalarda, Kürt nüfusun yoğunlukta yaşadığı güneydoğu Anadolu bölgesinde devam eden devlet şiddetini kınayarak hükümeti ulusal ve uluslararası hukuka uymaya ve barış sürecini başlatmaya davet eden “Barış için Dilekçe” başlıklı bildiriyi imzalamış birçok Türkiyeli Akademisyen Türkiye Hükümeti tarafından hedef haline getirilmiş, terör örgütü propagandası yapmakla itham edilmiş ve bağlı bulundukları üniversiteleri tarafından soruşturmalara maruz bırakılmıştır. (more…)

Declaración de la Red Europea de Investigadores para la Paz (NEPS)

Traducido del inglés por Translators for Justice

Fuente: http://www.europeanpeacescientists.org/statement.html

21 de enero de 2016

Declaración del NEPS sobre la libertad académica en Turquía

La Red Europea de Investigadores para la Paz (NEPS) considera preocupante la situación en la que se encuentra la libertad académica en Turquía. Como organización, el NEPS no intercede en asuntos de política nacional, así como tampoco se posiciona en relación con la petición original “Académicos por la paz”. No obstante, como organización que defiende la libertad académica en las investigaciones realizadas en el área de conflictología y estudios de paz, consideramos que es fundamental que el personal académico pueda expresar su opinión de forma pública y sin temer ser sometido a persecución. Hacemos un llamamiento al gobierno turco para que proteja la libertad académica e impida la persecución de intelectuales.