AB

AB-Türkiye Geri Kabul Anlaşmasına dair Jürgen Gottschlich’in yorumu: Pespaye Pazarlık

05.12.2013
Almanca’dan çeviren: Translators for Justice
Kaynak: http://www.taz.de/!128871/

Jürgen Gottschlich

Avrupa Birliği mülteci sorununa tek bir çözümle yaklaşıyor: Surlarını güçlendirerek. Bunun külfeti şimdi de Geri Kabul Anlaşması’yla Türkiye’nin sırtına yüklenecek. (more…)

İtalya, Lampedusa trajedisinin asıl sebebini gözardı ediyor

04.10.2013
İngilizce’den çeviren Translators for Justice
Kaynak: https://theconversation.com/italy-ignores-real-cause-of-lampedusa-refugee-tragedy-18928
Yazan: Nando Sigona

“Masum insanların hayatına mal olan felaketler”in son örneği… İtalya cumhurbaşkanı Giorgio Napolitano İtalya’nın Lampedusa adası açıklarında teknelerinin batması sonucu çoğunluğu Eritreli ve Somalili yüzlerce göçmenin hayatını kaybettiği olayı bu şekilde nitelendirmişti. (more…)