ЕС

Медицинское обеспечение беженцев. Нет документов – нет врачей

27.12.2013
Переведено с немецкого для Translate for Justice
Источник: http://www.taz.de/Medizinische-Versorgung-von-Fluechtlingen/!129991/

В Германии люди без разрешения на пребывание вынуждены обращаться в различные благотворительные организации. Государство отказывает им в первичной медико-санитарной помощи. (more…)

Комментарий: Соглашение между ЕС и Турцией Позорная сделка

5.12.2013
Перевод с немецкого: Translators for Justice
Источник: http://www.taz.de/!128871/

Jürgen Gottschlich

По проблеме беженцев у ЕС есть лишь одно единственное решение – укрепить стены крепости. Теперь эту проблему свалили на Турцию.

У министра внутренних дел Германии Фридриха есть повод для радости. Начиная с 2014 года и без того высокие стены вокруг европейской крепости станут еще выше. После многолетних усилий Европейской комиссии наконец-то удалось убедить турецкое правительство подписать соглашение, по которому Анкара обязуется принять обратно всех беженцев, попавших в ЕС через территорию Турции. То есть практически всех, кому удалось попасть в Грецию или Болгарию, и кого Фридрих ни в коем случае не хочет пускать в Германию. (more…)