Германия

Против радужной идеологии

12.01.2014

Перевод с немецкого: Translators for justice

Источник: http://www.heise.de/tp/news/Gegen-die-Ideologie-des-Regenbogens-2102059.html

Петер Новак

Противники разнообразия форм сексуальных отношений мобилизуют силы. Поддержку им оказывают ультраправые и религиозные фундаменталисты.

В последние дни большой ажиотаж в прессе вызвало признание немецкого футболиста Томаса Хитцльшпергера в своей гомосексуальности. Кроме того благодаря этому заявлению в очередной раз стало очевидно, что в Германии с толерантностью по отношению к разнообразию форм сексуальных отношений дело обстоит далеко не так, как иногда кажется, когда немцы выступают в защиту прав гомосексуалов, например, в России.

(more…)

Рынок жилья. Когда дискриминация очевидна

15.11.2013
Перевод с немецкого: Translators for justice
Источник: http://www.migazin.de/2013/11/15/wohnungsmarkt-wenn-benachteiligung-sichtbar-wird/

Рита Николов

Случаи дискриминации очень сложно доказать. Но как сообщают представители проекта «Интеграция» (Mediendienst Integration – проект, посвященный вопросам миграции и интеграции в Германии), разработанный американцами метод позволяет выявлять случаи дискриминации на рынке жилья. Многие исследования в Германии показывают, что часто при поиске жилья мигранты не имеют шансов на успех. (more…)