Textes français

Déclaration de l’Association des Juristes Contemporains portant sur la garde à vue des avocats simultanée avec l’intervention sur la Place Taksim.

10.06.2013
Traduit par Translators For Justice

Déclaration de l’Association des Juristes Contemporains portant sur la garde à vue des avocats simultanée avec l’intervention sur la Place Taksim.

A l’Attention de la Presse et du Peuple

Ce matin nous nous sommes réveillés avec l’attaque des forces publiques contre la Résistance Gezi. Le pouvoir politique a exercé une violence furieuse afin de briser la résistance qui dure depuis 14 jours. Les écriteaux et images installés sur le centre culturel Atatürk ont été retirés. Des bombes chimiques et de l’eau à haute pression ont été utilisées contre le peuple, le Parti de Démocratie Socialiste a fait l’objet d’une incursion et ses membres ont été placés en garde à vue. (more…)

Lettre ouverte des scientifiques et universitaires à Mme Angela MERKEL, chancelière de la République fédérale d’Allemagne

Traduction: Translators for Justice

Lettre ouverte des scientifiques et universitaires à Mme Angela Merkel, chancelière de la République fédérale d’Allemagne

Mme le docteur Merkel, chancelière de la République fédérale d’Allemagne,

Ce n’est pas la peine de nous exprimer longuement. Les incidents et développements ayant lieu en Turquie sont assez parlants. N’en soyez pas que spectatrice, s’il vous plaît. Assurez, avec vos autres amis européens, la prise de fin de la violence exercée par l’Etat turc contre le peuple. (more…)

L’Organisation des Droits des Consommateurs: Un Rapport de Crime les Evénéments de Parc Gezi

Traduction: Translators for Justice
Source: http://www.tuketicihaklari.org.tr/haber/61

Un Rapport de Crime les Evénéments de Parc Gezi, à Ankara

Annonce pour la presse et l’opinion publique
*Le rapport du crime contre les responsables des bombes lacrymogènes
*Une action publique doit être poursuivi!
* Des milliers de vies d’Ankara sont en danger!
Les personnes qui ont participé aux manifestations pacifiques qui ont commencé à Istanbul au Parc Gezi et répartis sur tout le monde contre les destructions environnementales qui tiennent la haute main dans notre pays, contre les règlements qui sont opposées à la démocratie, contre les politiques économiques qui rendent les gens pauvres et contre les interventions dans la vie privée des personnes, sont actuellement jugés à envoyer par les interventions barbares. (more…)