Traduit du russe par les traducteurs de Translate for Justice
Source: Swobodnaja Pressa, http://svpressa.ru/society/article/87792/
19.05.2014
De Olga Krasiwskaja
Une action ayant pour thème «l’accessibilité pour les personnes handicapées » a eu lieu le 15 mai, dans la circonscription Sud-Est de Moscou. L’opération a été menée par le docteur Georgij Maestergasi, exerçant la fonction de médecin-chef à l’hôpital n°2 pour vétérans de guerre. Maestergasi a descendu en fauteuil roulant une route prédéterminée qui s’étend de l’hôpital situé dans la Wolgogradskij Prospekt jusqu’à la rue Taschkentskaja. C’est une triste image qui s’est imposée : un adulte, un homme robuste mesurant près de deux mètres, essaye de remonter la rampe d’accès qui mène à un immeuble. En vain, la pente était beaucoup trop raide ! Il a ensuite essayé de monter sur la rampe d’accès au trottoir mais l’opération a failli être un échec et même se terminer par une commotion cérébrale. La courte rampe menait directement à un mur : risque d’accidents ! Pas une fois, il n’a pu monter et descendre la rampe sans l’aide d’un tiers. Notre expérimentateur devait ensuite se rendre dans une petite superette en fauteuil roulant. Cette tentative aussi fut un échec et la pente aurait même pu être fatale car une surélévation en béton se trouvait au milieu du chemin. Le voyage continue : l’épicerie « Produkty », qui situe dans la rue Taschkentskaja, est équipée d’une rampe d’accès. Et pourtant l’ascension en était impossible, devant l’opticien et la pharmacie se trouvaient des marches tellement hautes que même des personnes en bonne santé auraient eu du mal à les gravir: pour cela il fallait lever les pieds très haut ! L’opération se serait terminée de façon pitoyable mais lorsque Maestergasi, en fauteuil roulant, s’approcha finalement d’un bus, le conducteur en sorti spontanément, appuya sur un bouton et abaissa la rampe de telle sorte que la montée dans le bus était désormais facilement possible. Ce fut le seul moment positif de toute cette « expédition ».
