Polskie Teksty

Węgry: Sytuacja uchodźców zaostrza się coraz bardziej

25.10.2013
Przetłumaczone z języka niemieckiego przez Translators for Justice
Źródło: http://www.proasyl.de/de/presse/detail/news/ungarn_lage_von_fluechtlingen_verschaerft_sich_zunehmend/

Stowarzyszenia PRO ASYL i bordermonitoring.eu przedstawiają raport dotyczący sytuacji uchodźców na Węgrzech.
Należy natychmiast zatrzymać deportacje uchodźców do Węgier.

Raport o sytuacji uchodźców na Węgrzech, który został dziś opublikowany przez PRO ASYL i bordermonitoring.eu, pokazuje wciąż istniejące, a nawet pogarszające się braki w tamtejszym systemie przyjmowania azylantów. Raport dotyczący sytuacji uchodźców na Węgrzech aktualizuje wyniki dochodzenia z roku 2012 oraz krytykuje w szczególny sposób prawnie wątpliwe aresztowania oraz zagrożenie maltretowania więźniów przez strażników więziennych. Wyniki najnowszych dochodzeń potwierdzają również następujące braki w wegierskim systemie azylowym: (more…)

Rasistowska nagonka skierowana przeciwko uchodźcom przybiera coraz większe rozmiary.

Przetłumaczone z języka niemieckiego przez Translators for Justice
Źródło: http://www.proasyl.de/de/news/detail/news/rassistische_hetze_gegen_fluechtlinge_nimmt_zu/

W wielu miejscach neonaziści wraz z innymi osobami o poglądach rasistowskich protestują przeciwko osiedleniu się uchodźców. W niektórych przypadkach doszło nawet do zamachów, a groźby z użyciem przemocy są traktowane jako realne zagrożenie nie tylko przez policję. (more…)

Pilny apel Tureckiego Zrzeszenia Lekarzy z dnia 16.06.2013

Posted on June 17, 2013

16. Juni 2013
Tłumaczenie: Translators for Justice
Źródło: http://www.ttb.org.tr/index.php/Haberler/cagri-3870.html

Przeciwko legalnym i pokojowym demonstracjom w Turcji siły porządkowe podejmują od 31. maja brutalne akcje z użyciem gazów chemicznych, określanych jako „materiały stosowane przy rozgramianiu burd i awantur“. (more…)