革命的労働組合連合、公務員労働組合連合、トルコ建築・技師会議連盟、トルコ医師団ならびにトルコ歯科医師会による2013年6月16日付共同声明
翻訳: Translators for Justice
出典: http://www.kesk.org.tr/content/disk-kesk-tmmob-ttb-ve-tdb-17-haziran%E2%80%99da-i%C5%9F-b%C4%B1rak%C4%B1yor
AKP[公正発展党]政府はタクシム広場、ゲジ公園を収益のため犠牲にしようとした角でトルコ市民の激しい抵抗にあうこととなったのです。トルコ市民は、権力者たちが感情を抑圧しようと仕掛けた公安テロに対し、権利と正義への強い思いと不屈の良心でもって抵抗しているのです。 (more…)