Только на русском языке

Против радужной идеологии

12.01.2014

Перевод с немецкого: Translators for justice

Источник: http://www.heise.de/tp/news/Gegen-die-Ideologie-des-Regenbogens-2102059.html

Петер Новак

Противники разнообразия форм сексуальных отношений мобилизуют силы. Поддержку им оказывают ультраправые и религиозные фундаменталисты.

В последние дни большой ажиотаж в прессе вызвало признание немецкого футболиста Томаса Хитцльшпергера в своей гомосексуальности. Кроме того благодаря этому заявлению в очередной раз стало очевидно, что в Германии с толерантностью по отношению к разнообразию форм сексуальных отношений дело обстоит далеко не так, как иногда кажется, когда немцы выступают в защиту прав гомосексуалов, например, в России.

(more…)

Террористы “Исламского государства” продолжают порабощать и насильно увозить женщин в Сирию

29.10.2014
Перевод с немецкого: Translators for justice
Источник: http://ezidipress.com/blog/is-terroristen-verschleppen-weitere-versklavte-frauen-nach-syrien/

Мосул. Очевидно, после недавних поражений в Северном Ираке террористическая организация возобновила порабощение и похищение женщин в Сирию. Несколько осведомителей, поддерживающих связь с очевидцами из городов и деревень, из которых похищали женщин, подтверждают, что террористы уже второй день увозят пленниц автобусами.

“Они приехали на больших автобусах и забрали девочек и женщин. Куда они уехали, я не знаю”, сообщает по телефону местный житель, ставший очевидцем происходящего. В итоге, одна из похищенных женщин, с которой нашему корреспонденту удалось говорить, подтвердила, что их везли в Сирию: “Я услышала, как они шутили между собой, что привезут нас в Сирию и покажут своим “братьям”, а затем продадут. Я боюсь, все боятся”.

(more…)

Террористы “Исламского государства” продолжают порабощать и насильно увозить женщин в Сирию

29.10.2014
Перевод с немецкого: Translators for justice
Источник: http://ezidipress.com/blog/is-terroristen-verschleppen-weitere-versklavte-frauen-nach-syrien/

Мосул. Очевидно, после недавних поражений в Северном Ираке террористическая организация возобновила порабощение и похищение женщин в Сирию. Несколько осведомителей, поддерживающих связь с очевидцами из городов и деревень, из которых похищали женщин, подтверждают, что террористы уже второй день увозят пленниц автобусами.

“Они приехали на больших автобусах и забрали девочек и женщин. Куда они уехали, я не знаю”, сообщает по телефону местный житель, ставший очевидцем происходящего. В итоге, одна из похищенных женщин, с которой нашему корреспонденту удалось говорить, подтвердила, что их везли в Сирию: “Я услышала, как они шутили между собой, что привезут нас в Сирию и покажут своим “братьям”, а затем продадут. Я боюсь, все боятся”. (more…)

Рынок жилья. Когда дискриминация очевидна

15.11.2013
Перевод с немецкого: Translators for justice
Источник: http://www.migazin.de/2013/11/15/wohnungsmarkt-wenn-benachteiligung-sichtbar-wird/

Рита Николов

Случаи дискриминации очень сложно доказать. Но как сообщают представители проекта «Интеграция» (Mediendienst Integration – проект, посвященный вопросам миграции и интеграции в Германии), разработанный американцами метод позволяет выявлять случаи дискриминации на рынке жилья. Многие исследования в Германии показывают, что часто при поиске жилья мигранты не имеют шансов на успех. (more…)

Австрийский комитет солидарности с украинским протестным движением о положении дел в Украине и письменном обращении Юрия Андруховича

23.1.2014
Переведено с немецкого для Translate for Justice
Источник: https://ms-my.facebook.com/eurolution/posts/705108926176123

Участие в демонстрациях на Майдане и в других уголках Украины стало для поборников демократической Украины опасным делом. Демонстранты рискуют своей свободой, здоровьем и даже жизнью. С тех пор, как Россия предлагает Украине «помощь братского народа» (Владимир Путин) – понятие, в лишь незначительно измененной форме уже употреблявшееся во времена подавления демократических движений в ГДР, Венгрии, Чехословакии и Польше в рамках Варшавского договора – украинская государственная власть, кажется, все больше и больше склоняется к открытому применению силовых мер. (more…)