Author: ergilbasak

Hakaret, tehdit, işten çıkarmalar: Türk akademisyenlerin barış çağrısı ve sonuçları

Almanca’dan çeviren: Translators for justice
Kaynak: Forschung & Lehre  / dizdar-3

DİLEK DİZDAR[1]

Türkiye’de 1000’i aşkın akademisyen tarafından imzalanan ve yoğunluklu olarak Kürtler’in yaşadığı bölgelerdeki askeri harekatın sonlandırılmasını talep eden bildirinin sonuçları, imzacıların yanı sıra Türkiye’deki üniversiteler açısından da çok ciddi boyutlarda. Kişilerin yaşamsal güvencesi tehdit ediliyor, kariyerler bir çırpıda sonlandırılıyor ve üniversitelerde ne genel ne de hükümete yönelik eleştirel düşünceye yaşam alanı tanınmıyor. Bir durum değerlendirmesi. (more…)

Call for solidarity with Lisa Çalan who lost her legs in Diyarbakır bombing

Hand-in-Hand, Rising to Our Feet

Translated from Turkish by Translators for justice

We call for solidarity to provide a prosthesis for our friend Lisa Çalan, a filmmaker who lost both her legs in the Diyarbakır bombing.

We lost 5 people in Diyarbakır when a public meeting of HDP (Peoples’ Democratic Party) was attacked by suicide bombers on June 5. Many people lost their limbs; Lisa Çalan was such a victim. (more…)