About

AR |

Translate for Justice هومنتدى مستقل لمترجمين متطوعين من مختلف أنحاء العالم. هدفنا هو المشاركة في توعية الرأي العام العالمي بما يقع من انتهاك للحقوق وتضييق على الحريات في مختلف البلدان. كما نسعى، على جانبآخر،لأننكون مصدر معلومات موثوقا به في المناطق التي تتعرض فيها حقوق الإنسان وحرية الفكر للتهديد.

CA | Translate for Justice (Tradueix per a la Justícia) és una plataforma independent en què participen voluntaris d’arreu del món/tot el món. El nostre objectiu principal és ajudar a crear consciència a nivell internacional tot i proporcionant informació al públic sobre temes de restriccions de drets i de llibertats. L’organització també està encarada a ser una font d’informació i d’anàlisi de confiança en les àrees on els drets humans i la llibertat de pensament estan en perill.

DE | Translate for Justice ist eine unabhängige ÜbersetzerInnenplattform, an der ehrenamtliche ÜbersetzerInnen aus der ganzen Welt beteiligt sind. Unser Ziel ist es, einen Beitrag dazu zu leisten, dass die internationale Öffentlichkeit über Situationen und Kontexte informiert wird, in denen Rechte verletzt und Freiheiten eingeschränkt werden, und dass ein wahrheitsgetreuer Informationsfluss gewährleistet wird.

EN | Translate for Justice is an independent platform of voluntary translators from all corners of the world. Our main objective is to help raise awareness on the international level, by providing information for the international public on the issues of restriction of basic human rights and freedom. It also aims at serving as a source of truthful information and analyses in the areas where human rights and freedom of thought are under threat.

ES | Translate for Justice es una plataforma de traductores independientes de todo el mundo. Nuestro objetivo es hacer traducciones con el fin de dar información a la opinión pública internacional para que conozca donde hay restricción de derechos y libertades o donde éstos están en peligro y contribuir a que la verdadera información sea accesible para todos.

| FA 

Translate for Justice تریبون مستقلی برای مترجمان داوطلبی است که از سرتاسر جهان در آن مشارکت می کنند. هدف اصلی ما این است که با ارائه اطلاعات به زبان های مختلف در زمینه محدودیت حقوق اولیه انسانی و آزادی، قدمی در راستای آگاه سازی انسان ها در اقصی نقاط جهان برداریم. این تریبون بر آن است تا به عنوان منبعی قابلاعتماداطلاعات و تحلیل های مختلفی را از مناطقی که در آنها آزادی اندیشه مورد تهدید است، ارائه دهد.

FR | Traduire pour la justice est une plateforme indépendante de traducteurs des quatre coins du monde. Notre but est de contribuer à la diffusion des nouvelles pour informer l’opinion publique internationale sur les milieux où les droits fondamentaux et la liberté sont restreints. Avec nos traductions nous aspirons à assurer un flux d’information véridique.

IT | Translators for justice é una piattaforma indipendente di traduttori volontari da ogni parte del mondo. Il nostro scopo principale é di sensibilizzare il pubblico a livello internazionale fornendo informazioni sulla questione della restrizione dei diritti umani e della libertá. Translators for justice ha anche lo scopo di servire come fonte di informazione e analisi fedele nelle aree dove i diritti umani e la libertá di pensiero sono sotto minaccia.

МК | Translate for Justice (Преведувај за Правда) е независна преведувачка платформа којашто околу себе собира преведувачи –волонтери од целиот свет. Нашата цел е преку преводи да ја информираме меѓународната јавност за средините во кои се ограничени правата и слободите, односно онаму каде што тие се загрозени и да придонесеме за ширење и пристап до вистинити вести.

NL | Translate for Justice is een onafhankelijk platform van vrijwillige vertalers uit de hele wereld. Ons doel is het vergroten van het bewustzijn over schendingen van mensenrechten en beperkingen van vrijheden. Bovendien willen we fungeren als een bron van betrouwbare informatie over situaties waarin mensenrechten en vrijheden op het spel staan.

NO | Translate for Justice er en selvstendig plattform av frivillige oversettere fra hele verden. Vårt hovedmål er å bidra til å øke bevisstheten internasjonalt, ved å gi informasjon til publikummet vedrørende spørsmål om begrensninger på grunnleggende menneskerettigheter og frihet. Vi tar også sikte på å virke som en kilde til sannferdig informasjon og analyser i de områdene der menneskerettigheter og tankefrihet er truet.

PL | “Translate for justice” to niezależna platforma zrzeszająca tłumaczy ze wszystkich stron świata. Pracujemy nieodpłatnie, dla dobra publicznego. Naszym celem jest uświadamianie międzynarodowej opinii publicznej i informowanie jej o łamaniu podstawowych praw człowieka oraz swobód obywatelskich. Pragniemy stać się źródłem rzetelnej informacji i analiz z miejsc, w których wartości te są zagrożone.

RU | Translate for justice (Переведи во имя справедливости) – независимая платформа, объединяющая переводчиков со всего мира.
Мы выполняем перевод с целью содействия в достоверном информировании международного сообщества касательно возникающих угроз ограничения прав и свобод.

TR | Translate for Justice, dünyanın dört bir yanından gönüllü çevirmenlerin biraraya geldiği bağımsız bir çeviri platformu. Amacımız, çeviri yaparak uluslararası kamuoyunun hak ve özgürlüklerin kısıtlandığı ya da tehlikeye girdiği ortamlarla ilgili bilgilenmesine ve gerçekçi bir haber akışına erişimine katkıda bulunmak

 

UK | Translate for justice (Переклади заради справедливості) – незалежна платформа, яка об’єднує перекладачів з усього світу.
Ми виконуємо переклад з метою сприяння в достовірному інформуванні міжнародного співтовариства щодо виникаючих загроз обмеження прав і свобод.

 ZH Translate for Justice是一个由来自世界各地的译者自发组建的独立平台。通过传递客观、真实的信息,我们揭露践踏人权、自由的种种暴行,唤醒人们对相关事件及其背景的关注、思考。.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s