Aus dem Türkischen übersetzt von translate for justice

20.8.2016

Ein großer Dank an alle Freundinnen und Freunde, die seit Tagen an meiner Seite sind, die vor den Türen des Polizeipräsidums, des Gerichts und vor dem Gefängnis warten. Dankbarkeit ist ein Gefühl, das auch eine Schriftstellerin nicht einfach in Worte fassen kann – aber ich habe zum ersten Mal in meinem Leben gesehen, dass ich nicht alleine bin.

Sie versuchen uns alle in ein großes Gefängnis zu sperren. Dieses Land verliert den letzten Rest an Gewissen – aber es gibt uns auch noch; WIR SIND DA und WIR SCHREIBEN.

Aslı