Μια εβδομάδα γεμάτη νεκρούς στην Παλαιστίνη

Ημερομηνία δημοσίευσης πρωτότυπου άρθρου: 14.03.2014

Μετάφραση από τα γερμανικά: Translators for Justice

Πηγή: https://translateforjustice.com/2014/03/24/eine-woche-voll-toter/

(Πρωτότυπο κείμενο στα αγγλικά: http://newint.org/blog/2014/03/14/a-deadly-week-for-palestinians/)

της Noreen Sadik

Αυτή ήταν μια εβδομάδα γεμάτη νεκρούς στην κατεχόμενη Παλαιστίνη. Μέσα σε 24 ώρες την περασμένη Δευτέρα και Τρίτη τρεις Παλαιστίνιοι από τη Δυτική Όχθη σκοτώθηκαν σε διαφορετικά περιστατικά ο καθένας από τις ισραηλινές ένοπλες δυνάμεις και άλλοι τρεις κάτοικοι της Λωρίδας της Γάζας έπεσαν θύματα των ισραηλινών αεροπορικών επιθέσεων.

Ο 18χρονος Saji Darwish από το Beitin, μία μικρή πόλη ανατολικά της Ραμάλα στη Δυτική Όχθη, σπούδασε στο Πανεπιστήμιο του Birzeit. Οι αναφορές σχετικά με τις συνθήκες του θανάτου του είναι αντιφατικές. Είχε πετάξει πέτρες σε αυτοκίνητα Ισραηλινών κοντά στον παράνομο ισραηλινό οικισμό Givat Asaf τη Δευτέρα το βράδυ ή απλώς έβοσκε τις κατσίκες του σε γη που ανήκει στους κατοίκους του Beitin;

Ό,τι και να συνέβη στην πραγματικότητα, ο Darwish σκοτώθηκε από σφαίρα στο κεφάλι.

Σύμφωνα με στοιχεία της ισραηλινής οργάνωσης ανθρωπίνων δικαιωμάτων B’Tselem, ο στρατός ανέφερε την επίθεση ως «ενέδρα, για να συλληφθούν άτομα που πετούσαν πέτρες».

Λίγο νωρίτερα την ίδια ημέρα ο 38χρονος δικαστής Raed Zeitar, ένας Παλαιστίνιος από τη Ναμπλούς με ιορδανική καταγωγή, έφτασε στη γέφυρα Allenby, η οποία συνδέει την Ιορδανία με τη Δυτική Όχθη. Επέστρεφε στη Δυτική Όχθη, για να επισκεφθεί την άρρωστη κόρη του.

Τα στοιχεία είναι αντιφατικά και στη δική του περίπτωση. Ο ισραηλινός στρατός ανακοίνωσε πως «ένας Παλαιστίνιος στη γέφυρα Allenby, το πέρασμα στην Ιορδανία, επιχείρησε να αφαιρέσει το όπλο από Ισραηλινό στρατιώτη. Οι Ισραηλινοί στρατιώτες άνοιξαν πυρ και τον σκότωσαν.» Αντιθέτως, σύμφωνα με δήλωση του μάρτυρα Mohammed Zayd στο παλαιστινιακό πρακτορείο ειδήσεων Ma’an ο Zeitar δεν επιχείρησε να αρπάξει το όπλο του στρατιώτη, αλλά ο Ισραηλινός στρατιώτης τον έριξε στο έδαφος κι εκείνος τον έσπρωξε. Η αιτία της διαμάχης μεταξύ του Zeitar και του στρατιώτη παραμένει άγνωστη.

Ό,τι και να συνέβη στην πραγματικότητα, ο Zeitar σκοτώθηκε από τρεις σφαίρες στο στήθος.

Την ίδια ημέρα ο 23χρονος Fida’ Mohyeeddeen Majadla ήταν το τρίτο θύμα. Στρατιώτες γάζωσαν το αυτοκίνητό του όχι μακριά από το σημείο ελέγχου al-Kafriyyat στα νότια της Tulkarem, που βρίσκεται στο βόρειο τμήμα της Δυτικής Όχθης. Οι σφαίρες τον πέτυχαν στο κεφάλι και το στήθος και σκοτώθηκε ακαριαία. Ο συνοδηγός του, Ibrahim Shokry, τραυματίστηκε. Οι στρατιώτες έκλεισαν το σημείο ελέγχου και εμπόδισαν το παλαιστινιακό ασθενοφόρο να πάρει τη σωρό του Majadla. Δεν ξέρει κανείς για ποιον λόγο τον σκότωσαν.

Ό,τι και να συνέβη στην πραγματικότητα, ο Majadla τραυματίστηκε θανάσιμα.

Τo επόμενο πρωινό τρία μέλη της αντιστασιακής ομάδας «Ισλαμική Τζιχάντ» σκοτώθηκαν στη Γάζα. Σύμφωνα με την έκθεση του πρακτορείου ειδήσεων Ma’an, προσπάθησαν «να εμποδίσουν την είσοδο ισραηλινών στρατιωτικών οχημάτων που πλησίαζαν στην περιοχή. Ισραηλινοί αξιωματικοί του στρατού ανακοίνωσαν ότι «οι αεροπορικές επιθέσεις έγιναν μετά την εκτόξευση οβίδων από τη Λωρίδα της Γάζας προς το Ισραήλ.»

Ό,τι και να συνέβη στην πραγματικότητα, άλλοι τρεις Παλαιστίνιοι σκοτώθηκαν.

Αυτοί οι θάνατοι ακολούθησαν αμέσως μετά την έκθεση της Διεθνούς Αμνηστίας το Φεβρουάριο του 2014 με τίτλο «Με το δάχτυλο στη σκανδάλη – Η υπερβολική χρήση βίας του Ισραήλ στη Δυτική Όχθη» («Trigger-Happy – Israel’s Use of Excessive Force in the West Bank»).

Σύμφωνα με τις στατιστικές των Ηνωμένων Εθνών 45 Παλαιστίνιοι σκοτώθηκαν από βαριά πυρομαχικά από τον Ιανουάριο του 2011 μέχρι το Δεκέμβριο του 2013. Το 2013 σκοτώθηκαν 25 Παλαιστίνιοι, μιάμιση φορά περισσότεροι από ότι από το 2011 έως το 2012. Στο ίδιο διάστημα περίπου 261 Παλαιστίνοι, μεταξύ αυτών και 67 παιδιά, τραυματιστήκαν σοβαρά από βαριά πυρομαχικά. Άλλοι 8.000 άνθρωποι, μεταξύ αυτών και 1.500 παιδιά, τραυματίστηκαν από μεταλλικά βλήματα περικαλυμμένα με κόμμι και δηλητηριάστηκαν από την εισπνοή δακρυγόνων.

«Ο θλιβερός αριθμός των τραυματιών μάς επαναφέρει στην πραγματικότητα, θυμίζοντάς μας τους καθημερινούς, θανάσιμους κινδύνους, στους οποίους είναι εκτεθειμένοι οι Παλαιστίνιοι που μένουν στην κατεχόμενη Δυτική Όχθη», δήλωσε ο Philip Luther, διευθυντής του τμήματος για τη Μέση Ανατολή και τη Βόρεια Αφρική στη Διεθνή Αμνηστία.

Η έκθεση της οργάνωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα δίνει πληροφορίες για το θάνατο 22 Παλαιστινίων, μεταξύ αυτών και 4 παιδιών. 14 από αυτούς τους ανθρώπους σκοτώθηκαν, ενώ συμμετείχαν σε διαδηλώσεις.

Η Παλαιστίνη βρισκόταν ακόμα σε κατάσταση σοκ εξαιτίας της δολοφονίας του 24χρονου Muataz Washaha στο Birzeit, κοντά στη Ραμάλα, πριν από 2 εβδομάδες. Δεν ήθελε να παραδοθεί στους Ισραηλινούς στρατιώτες, επειδή έτσι θα έπρεπε ενδεχομένως να περάσει μήνες ή και χρόνια φυλακισμένος και γι’ αυτό, κλειδαμπαρώθηκε στο σπίτι του. Μέτα από πολύωρη πολιορκία οι στρατιώτες γκρέμισαν τελικά ένα μέρος του σπιτιού και άνοιξαν πυρ.

Ένας μάρτυρας ανέφερε ότι ο Washaha δεν πυροβόλησε ούτε πριν ούτε μετά τη μερική καταστροφή του σπιτιού του. Ο ισραηλινός στρατός ανακοίνωσε ότι ο Washaha ήταν καταζητούμενος εξαιτίας «πιθανών τρομοκρατικών δραστηριοτήτων».

Ό,τι και να συνέβη στην πραγματικότητα, το αποτέλεσμα είναι ότι ένας ακόμα νεαρός Παλαιστίνιος έχασε τη ζωή του.

Οι βασικές αρχές του ΟΗΕ για τη χρήση βίας και όπλων από τις αστυνομικές δυνάμεις προβλέπουν τα εξής: «Δημόσιοι υπάλληλοι με αστυνομικές αρμοδιότητες απαγορεύεται να κάνουν χρήση πυροβόλων όπλων κατά προσώπων, παρά μόνο σε περιπτώσεις αυτοάμυνας, άμυνας άλλων προσώπων κατά επαπειλούμενου θανάτου ή σοβαρής σωματικής βλάβης, πρόληψης ιδιαίτερα σοβαρού εγκλήματος το οποίο συνιστά σοβαρή απειλή για την ανθρώπινη ζωή, σύλληψης ατόμου που συνιστά τέτοιο κίνδυνο και το οποίο προβάλλει αντίσταση στις Αρχές ή αποτροπής απόδρασής του και μόνο όταν οι επιδιωκόμενοι σκοποί δεν μπορούν να επιτευχθούν με ηπιότερα μέσα.»

Τις προηγούμενες ημέρες ισραηλινές αεροπορικές επιθέσεις στη Γάζα είχαν ως αποτέλεσμα τη μεγαλύτερη κλιμάκωση βίας από την επιχείρηση «Αμυντικός Πυλώνας» του Ισραήλ στη Λωρίδα της Γάζας το 2012. Η οργάνωση «Ισλαμική Τζιχάντ» έχει διακόψει προς το παρόν τις πολεμικές επιχειρήσεις μετά από μεσολάβηση της Αιγύπτου. Ωστόσο, στελέχη στο Ισραήλ αρνούνται ότι είχε συμφωνηθεί ανακωχή.

Ενώ η κατάσταση χειροτερεύει συνεχώς στη Δυτική Όχθη εξαιτίας του τείχους, του αυξανόμενου αριθμού παράνομων ισραηλινών οικισμών, των καταστροφών, των αναγκαστικών εκκενώσεων, των σημείων ελέγχου, αλλά και της περιορισμένης ελευθερίας κινήσεων για τους Παλαιστίνιους, όλο και περισσότεροι άνθρωποι φαίνεται να τάσσονται ενάντια στην καταπίεση και πληθαίνουν οι διαδηλώσεις. Αναμφίβολα, αυτό θα οδηγήσει σε περισσότερους θανάτους και τραυματισμούς Παλαιστινίων.

Η ισραηλινή οργάνωση ανθρωπίνων δικαιωμάτων Yesh Din δήλωσε ότι στις περισσότερες περιπτώσεις εγκλημάτων βίας κατά Παλαιστινίων όχι μόνο δεν επιβάλλονται ποινές, αλλά και οι αρχές συχνά αδιαφορούν πλήρως για τέτοια εγκλήματα. Το 94% των ποινικών ερευνών των ισραηλινών ενόπλων δυνάμεων (IDF) εναντίον στρατιωτών οι οποίοι θεωρούνται ύποπτοι για διάπραξη βιαιοπραγιών κατά Παλαιστινίων και των περιουσιών τους σταματά πριν απαγγελθεί κατηγορία.

Τα συμπεράσματα της έκθεσης της Διεθνούς Αμνηστίας περιλαμβάνουν το ακόλουθο απόσπασμα: «Όσο οι Ισραηλινοί στρατιώτες δε λογοδοτούν για την κατάχρηση εξουσίας και τη διάπραξη τέτοιων σοβαρών πράξεων κακοποίησης, δε θα σταματήσει η αδικαιολόγητη θανάτωση διαδηλωτών και οι Παλαιστίνιοι θα συνεχίσουν να στερούνται το δικαίωμά τους για ειρηνική διαμαρτυρία χωρίς να φοβούνται πως θα τραυματιστούν ή θα σκοτωθούν.»

Σε αυτό το σημείο ας αναφέρουμε μερικά από τα συνήθως ανώνυμα θύματα: Oday Darwish, Majd Lahlouh, Mahmoud Adel Fares al-Titi, Saleh Amarin, Amna Qdaih, Samir Awad, Lubna Hanash, Naji Belbesi, Amer Nassar, Karim Abu Sbeih… Πόσα ακόμα θύματα;

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s