5.9.2014
Almancadan çeviren: Translators for Justice
Kaynak: http://ezidipress.com/blog/video-fluechtlingscamp-auf-dem-gebirge-von-shingal/

Şengal (Kuzey Irak) – êzîdîPress’e de muhabirlik yapan Ezidi gazeteci Ahmed Şingali, Şengal Dağı’nda, Suriye’den gelen (Rojavalı) YPG savaşçılarının oluşturmakta olduğu bir mülteci kampını ziyaret etti.

Buradaki mülteciler ülkelerini terk ederek Kuzey Irak Kürdistan bölgesine veya Suriye’de Kürtlerin kontrolündeki Rojava bölgesine gitmek istemeyip memleketleri Şengal’de kalanlar.

Ahmed Şingali’nin bildirdiğine göre kamptaki koşullar endişe verici boyutlarda, özellikle de ilaç sıkıntısı var. Ellerindeki kısıtlı imkanlarla yaptıkları ocaklarda çocuklarına ekmek pişirmeye, hiç değilse bir öğün yiyecek birşeyler vermeye çalışıyorlar.

Şu sıra bu kampta yaklaşık 200 mülteci bulunuyor; erkeklerin birçoğu IŞİD çeteleri tarafından öldürülmüş, çocuklar yaşananlardan dolayı travma içindeler.

Kürtçe olan video linkteki sayfada izlenebilir:
http://ezidipress.com/blog/video-fluechtlingscamp-auf-dem-gebirge-von-shingal/