1.9.2014
Almancadan çeviren: Translators for Justice
Kaynak: http://ezidipress.com/blog/is-terroristen-brennen-ezidisches-dorf-khiran-in-shingal-nieder-weiteres-massaker-befuerchtet/

Özet çeviri*

Şengal (Kuzey Irak) – IŞİD’in yakıp yıkma çılgınlığı Ezidilerin merkezi yerleşimi Şengal’de bölgenin saldırıya uğramasından bir ay sonra da azalmadan devam ediyor. IŞİD çeteleri bölgenin kuzeyinde 30 Ağustos günü Ezidi köyü Xiran’ı ateşe verdi. Köyde hala barınmakta olan Ezidilerin bulunmasından ve bu insanların bir kitle katliamına kurban gitmesinden endişe ediliyor.

Bu olay ve IŞİD’in hareket biçimi kısa süre önce gerçekleşen Cudale (Jidale) katliamını hatırlatıyor. Burada da köyü IŞİD çetelerine karşı savunmak için erkekler kalmıştı. IŞİD genelde aldığı yerlerde kalıyor ve ilan edilen halifeliğin hakimiyet alanını genişletiyor.

Halen Şengal’in büyük bir bölümü IŞİD’in kontrolü altında. Kürt savaşçı birlikleri çetelerin ilerlemesini durdurmak ve bölgeyi kurtarmak için uğraşıyorlar.

Şiilerin ve Ezidilerin çok sayıda kutsal mekanları IŞİD tarafından imha edilmiş durumda.

____________________________

*Kuzey Irak’taki gelişmelerle ilgili sıcak ve birinci elden bilgileri, dört dilde (Kürtçe, Almanca, İngilizce, Rusça) yayın yapan EzidiPress isimli blogdan derleyerek aktarıyoruz.