Проект «гражданин-доносчик». По ящику для доносов на каждую улицу.

28.7.2013
Übersetzung aus dem Deutschen: Translators for Justice
Quelle: https://translateforjustice.wordpress.com/2013/08/03/das-polizeiprojekt-der-burger-als-spitzel-in-jeder-strase-ein-anzeigekasten/
Original: http://birgun.net/haber/emniyetin-muhbir-vatandas-projesi-her-sokaga-bir-ihbar-kutusu-1183.html

Руководство Ведомства по контролю за общественным порядком в составе Генерального управления по безопасности в Турции инициировал проект под названием «Осведомлён? Проинформируй полицию?! Используй пункты связи с полицией!». В рамках этого проекта турецкая полиция намерена установить ящики для письменных заявлений и пункты телефонной связи в тех городских районах, в которых, по их мнению, есть для этого определённые предпосылки. Таким образом полиция официально поддерживает «шпионскую деятельность» граждан. Цель проекта в том, чтобы сподвигнуть обычных граждан стать так называемыми «помощниками полиции»
Наличие пунктов для доносов в городе предоставляет гражданам возможность заявлять в полицию, сохраняя свою ананонимность. Система поддерживает подачу заявлений в письменной форме, а также устную передачу информации. Полиция утверждает, что поступающие заявления будут оставаться конфиденциальными. Реализация проекта запланирована в кратчайшие сроки.
Полиция руководствуется следующим аргументом: В этих районах каждый знает друг о друге всё.
Полиция обосновала появление такой практики следующим официальным заявлением: «Граждане, живущие в районах, являющихся самыми мелкими единицами общества и населённых областей, пусть и не всегда знакомы с каждым лично, но всё же всегда кое-что знают друг о друге и постоянно следят друг за другом.»

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s