Gemeinsame Presseerklärung der Vorsitzenden aller Kammern des Türkischen Verbands der Architekten- und Ingenieurskammern (TMMOB) vom 9. Juli 2013 anlässlich der Verhaftung zahlreicher Personen, unter denen sich auch Vorsitzende der Istanbul-Niederlassungen einiger Mitgliedsorganisationen des TMMOB befinden

09.07.2013
Übersetzung aus dem Türkischen: Translators for Justice
Quelle: http://www.tmmob.org.tr/genel/bizden_detay.php?kod=9197&tipi=9

Wir fordern von den politischen Machthabern: Lassen Sie unsere Freunde frei, stoppen Sie den Poizeiterror, handeln Sie rechtmäßig!

Es ist allgemein bekannt, dass die AKP-Regierung seit über einem Monat mit ihren unrechtmäßigen Aktionen ein Regime des Terrors etabliert hat.Die Bebauungspläne der Regierung für Taksim sind mit einem Gerichtsurteil gestoppt worden und die Legitimität des sozialen Widerstands durch die Taksim Solidaritätsbewegung, der auch unsere Kammern angehören, wurde mit diesem Urteil bestätigt. Der Gezi Park, der vom Gouverneur von Istanbul, vom Polizeipräsidenten und vom Oberbürgermeister eröffnet wurde, wurde am Abend für das Volk wieder geschlossen.

Die Mitglieder der Taksim Solidaritätsbewegung, die in den Gezi Park gehen wollten, um das Gerichtsurteil öffentlich zu verlesen, wurden auf der Istiklal Straße gestoppt und daran gehindert, zum Park zu laufen. Die Polizei hat erneut die Bevölkerung angegriffen. Zahlreiche VertreterInnen und Vorsitzende von Arbeiter- und Berufsorganisationen, demokratischen Organisationen und politischen Parteien wurden in Gewahrsam genommen. Die Formalitäten bei der Registrierung dieser Menschen wurden gestern Abend und Nacht nicht erledigt und willkürlich auf heute verschoben.

Unter den in Gewahrsam Genommenen befinden sich auch der Sekretär des Istanbuler Koordinationsrats des Türkischen Verbands der Architekten- und Ingenieurskammern (TMMOB) und 2. Vorsitzender der Istanbul-Niederlassung der TMMOB Maschinenbauingenieurskammer Süleyman Solmaz, die Vorsitzende der Istanbul-Niederlassung der TMMOB Elektroingenieurskammer Beyza Metin, der 2. Vorsitzende der Istanbul-Niederlassung der TMMOB Architektenkammer Sabri Orcan, der Sekretär der Istanbul-Niederlassung der TMMOB Städteplanerkammer Akif Burak Atlar, der stellvertretende Sekretär Sezi Toprakçı und die Architektin Mücella Yapıcı.

Hiermit erklären wir der Regierung, dass keine Form der Repression den Türkischen Verband der Architekten- und Ingenieurskammern und unsere Mitglieder daran hindern kann, die wissenschaftlich-technischen Notwendigkeiten in den Arbeitsbereichen des Ingenieurwesens, der Architektur und der Städteplanung zu verteidigen und in diesem Sinne zu handeln.

In der Funktion als Vorstandsvorsitzende der Kammern, die Mitglied der TMMOB sind, warnen wir die Regierung: Stoppen Sie die unrechtmäßigen Vorgehensweisen, die gegen die Verfassung verstoßen. Stoppen Sie die Polizeigewalt und hören Sie damit auf, Menschen in Gewahrsam nehmen zu lassen. Lassen Sie unsere Vorsitzenden und alle anderen in Gewahrsam Genommenen frei. Handeln Sie rechtmäßig!

09.07.2013

Gölay Şakiroğulları, Vorstandsvorsitzende der Computeringenieurskammer
Baran Bozoğlu, Vorstandsvorsitzender der Umweltingenieurskammer
Cengiz Göltaş, Vorstandsvorsitzender der Elektrikingenieurskammer
Abdullah Zararsız, Vorstandsvorsitzender der Physikingenieurskammer
Feramuz Aşkın, Vorstandsvorsitzender der Schiffingenieurskammer
Petek Ataman, Vorstandsvorsitzende der Lebensmittelingenieurskammer
Ertuğrul Candaş, Vorstandsvorsitzender der Kartographie- und Katasteringenieurskammer
Levent Tümer, Vorstandsvorsitzender der Innenarchitektenkammer
Taner Yüzgeç, Vorstandsvorsitzender der Bauingenieurskammer
Şevket Demirbaş, Vorstandsvorsitzender der Geophysikingenieurskammer
Dündar Çağlan, Vorstandsvorsitzender der Geologieingenieurskammer
Mehmet Besleme, Vorstandsvorsitzender der Chemieingenieurskammer
Mehmet Torun, Vorstandsvorsitzender der Metallbauingenieurskammer
Ali Ekber Çakar, Vorstandsvorsitzender der Maschinenbauingenieurskammer
Tunçay Şulan, Vorstandsvorsitzender der Metallurgieingenieurskammer
Sıtkı Erduran, Vorstandsvorsitzender der Meteorologieingenieurskammer
Eyüp Muhcu, Vorstandsvorsitzender der Architektenkammer
Mehmet Kul, Vorstandsvorsitzender der Petrolingenieurskammer
Gaye Çulcuoğlu, Vorstandsvorsitzende der Landschaftsarchitektenkammer
Necati Uyar, Vorstandsvorsitzender der Städteplanerkammer
Melike Anıl Bingöl, Vorstandsvorsitzende der Textilingenieurskammer
Dr. Turhan Tuncer, Vorstandsvorsitzender der Landwirtschaftsingenieurskammer

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s