24.06.2013

Almancadan Çeviren: Translators For Justice

Germersheim Çeviribilim, Dilbilim ve Kültürbilim Fakültesi Öğrenci Temsilciliğinin Duyurusu
“31 Mayıs’tan beri Türkiye’de demokrasi adına bazı gelişmeler yaşanıyor.
İstanbul’da Gezi Parkı’nın yıkım kararına karşı başlayan eylemler yıllardır baskı altında tutulan, haksızlığa uğrayan halkın hükümet…e duyduğu öfke ve isyanın ortaya çıkmasına neden oldu.
Polisin barışçıl bir şekilde gösteri yapan eylemcilere aşırı güç uygulaması halktan büyük tepki topladı. Eylemcilere her geçen saat yüzlercesi eklendi. Bununla birlikte Gezi Parkı eylemi yıllardır suskun olan halkın sabrını taşıran son damla oldu ve Türkiye’nin çeşitli illerinde hükümete karşı eylemler dizisi başladı.
Polisin barışçıl şekilde gösteri yapan onlarca eylemciyi gözaltına almasının ardından artık duran adam olarak bilinen Erdem Gündüz Taksim Meydanı’ndaki Atatürk resmi ve Türk Bayrağına bakarak 8 saat ayakta durdu. “Duran adam”a birkaç saat içerisinde onlarca kişi katıldı. Bu eylem kısa sürede Türkiye’ye ve yurtdışına yayıldı.
Biz de Germersheim’da 8 dakikalığına durarak bu gelişmelere tepkimizi gösteriyoruz.

Çarşamba Günü 12:50’de sen de bizimle dur ve Türk halkının yalnız olmadığını göster.”