Lettre ouverte des scientifiques et universitaires à Mme Angela MERKEL, chancelière de la République fédérale d’Allemagne

Traduction: Translators for Justice

Lettre ouverte des scientifiques et universitaires à Mme Angela Merkel, chancelière de la République fédérale d’Allemagne

Mme le docteur Merkel, chancelière de la République fédérale d’Allemagne,

Ce n’est pas la peine de nous exprimer longuement. Les incidents et développements ayant lieu en Turquie sont assez parlants. N’en soyez pas que spectatrice, s’il vous plaît. Assurez, avec vos autres amis européens, la prise de fin de la violence exercée par l’Etat turc contre le peuple.

Nos espoirs portent sur vous.

Prof. Dr. Yahya Açil, Dipl.-Soz.Wiss. Tijen Akdağ, Dr. Bülent Akın, Dr. des Handan Aksünger, Niels-Jens Albrecht, Katharina Alt M.A., Prof. Dr. Türkan Ayan, Prof. Dr. mult. Dr. h. c. Müfit Bahadır, Dr. phil. Şebnem Bahadır, Dr. Zöfre Bayram-Hahn, Dr. phil. Martina Behr, Tilman Paul Berger, Prof. Dr. Thomas Bierschenk, Dr. Ercan Bilinç, Liliana Bizama, Dr. Nuri Blachnik, Dipl.-Übers./Dolm Gisela Boehm, Irene Bonn, Dr. phil. Hans-Joachim Bopst, Dr. Kemal Bozay, Elke Butz, Heide Cech, Cafer Cebe,
Dr. Catherine Chabasse, Ivana Calciano MA, Dr. Andrea Cnyrim, Jun.-Prof. Dr. Kylie Crane, Prof. Dr. Gazi Çağlar, Dr. Mehmet Çakmak, Dr. phil. Ercüment Çelik, Dipl.-Ing. Burhan Çetinkaya MA, Dr. Burak Çopur, Johanna Dali, Prof. Dr.-Ing. Mete Demiriz,
Dipl.-Übers. David Diaz, Dr. phil. Maren Dingfelder Stone, Prof. Dr. Dilek Dizdar, Prof. Dr. Dieter Dörr, Oliver Domnick, Dr. jur. Seyda Emek, Dr. Kemal Erbaş, Dr. Fatma Erdem, Prof. Dr. Jutta Ernst, Prof. Dr. Anton Escher, Dr. Özkan Ezli, Doç. Dr. Aydın Fındıkçı, Prof. Dr. Detlef Garz, Prof. Dr. Andreas Gipper, Dr. phil. Konstantina Glykioti, Prof. Dr. Süleyman Göğercin, Prof. Dr. Rainer Goldt, Felizitas Groß, Dr. Cornelia Griebel, Dr. phil Susanne Hagemann, Mahmoud Hassanein MA, Dipl.-Übers. Celeste Hebe Grop, Dipl.-Übers./Dolm. Anna Hermann, Dr. Christiane Hille, Prof. Dr. Stefan Hirschauer, Dipl.-Übers. Miriam Hocine Bacha, Ass.-Prof. Dr. Peter Holzer, Dr. Andreas Hütig, Dipl.-Übers. Veronique Humbert, Martina Jester-Ickas, Dr. Annett Jubara, Dr. Anastasia Kalpakidou, Prof. Dr. Yasemin Karakaşoğlu, Dr. Serhat Karakayalı, Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas F. Kelletat, Dr. phil. Thomas Kempa, Prof. Dr.-Ing. I. Muhlis Kenter, Prof. Dr. Hakkı Keskin, Dr. Nilüfer Keskin, Dipl.-Übers. Yasmine Khaled, Dr. phil. Sandra Kirsch, Dipl.-Päd. Naci Köylüusağı, Dr. Yonca Limon-Çalışan, Prof. Dr. Fabienne Liptay, Dipl.-Übers. Ursula Mellinghaus, Nicole Merbitz, M.A., Prof. Dr. Bernd Meyer, Friederike Müller, Dr. Eva Katrin Müller, Dr. Aşkım Müller-Bozkurt, Prof. Dr. Anja Müller-Wood, Dipl.-Übers. Heinrich Offen, Dr. Fethi Olcaytuğ, Dipl.-Ing. Hasan Özkan, Prof. Dr. Elif Özmen, Prof. Dr. Rıza Öztürk, Alp Otman, Dr. Berrin Özlem Otyakmaz, Raquel Pacheco Aguilar, Prof. Dr. Harun Parlar, Dr. Gerd Passler, Prof. Dr. Tanja Pommerening,
Prof. Dr. Karl N. Renne, Prof. Dr. Kati Röttger, Dipl.-Übers. Tomasz Rozmyslowicz, Zahra Samareh MA, Dr.habil. Bilge Saruhan-Brings. Dr. Özgür Savasçı, Dr. Aydın Sayılan, Dr. rer. nat. Hakan Sayınç, PD Dr. Helmut Schmahl, Dr. Klaus H. Schmidt, Dr. Irene Schütze, Dr. Peter W. Schulze, Prof. Dr. Michael Schreiber, Ilka Schwittlinsky, Dr. Natalia Shchyhlevska, Dipl.-Dolm. Sabine Seubert, Prof. Dr. Cornelia Sieber, Jaspal Naveel Singh MA, PD Dr. Dirk Solies, Yasemin Soytemel MA, Vladimir Spacek, Heike Spickermann
MA, Christine Splietorp, Dr. Aysun Şanlı-Erler, Dr. Levent Tezcan, Prof. Dr. Nidal Toman, Dr. Işıl Uluçam-Wegmann, Nicole Walger, Dr. Stephan Walter, Martina Warnke, Prof. Dr. Gregor Wedekind, Johanna Wismeth, Dipl.-Übers. Angela Wodtke, Prof. Dr. Ünsal Yalçın, RA Dr. Ali Yarayan, Prof. Dr. Erol Yıldız, Dr. Safiye Yıldız, Prof. Dr. Gökçe Yurdakul, Dr. Katrin Zuschlag, Prof. Dr. Christoph Zuschlag

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s